Vertaling van "moisissure bleue des agrumes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moisissure bleue des agrumes
blue mould of citrus

moisissure bleue des agrumes
blue mould of citrus | mold

moisissure verte des agrumes
green mold of citrus | green mould of citrus

moisissure bleue de la pomme
blue mold fruit rot of apple

moisissure bleue du tabac [ peronospora du tabac ]
blue mold of tobacco

moisissure bleue [ Peronospora tabacina ]
tobacco blue mold [ tobacco blue mould | Peronospora tabacina ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissant d'un fromage à pâte molle et à moisissures bleues, dont l'apparence extérieure n'est pas sans analogie avec celle du fromage «Gorgonzola», il semble légitime de considérer qu'il y a évocation d'une dénomination protégée lorsque le terme utilisé pour le désigner se termine par les deux mêmes syllabes que cette dénomination et comporte le même nombre de syllabes que celle-ci, d'où il résulte une parenté phonétique et optique manifeste entre les deux termes.
Since the product at issue is a soft blue cheese which is not dissimilar in appearance to 'Gorgonzola', it would seem reasonable to conclude that a protected name is indeed evoked where the term used to designate that product ends in the same two syllables and contains the same number of syllables, with the result that the phonetic and visual similarity between the two terms is obvious.