Traduction de «mois-homme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mois-homme | mois-personne
man-month

mois-homme | m-h [Abbr.]
man-month | m/m [Abbr.]

mois-homme
man-month

mois-personne [ mois-homme ]
person-month [ P.M. | man-month ]

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]
charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]

contrat basé sur les hommes-mois fournis
man-month contract

homme-mois
man-month

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

mois civil | mois | m. | mois de calendrier
calendar month | civil month | month

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La Commission devrait demander à un groupe de sages de définir dans les 12 mois une vision de l'exploration spatiale pour servir de base à l'examen par l'ESA de la faisabilité, des coûts potentiels et de l'opportunité pour l'Europe de participer à l'exploration du système solaire par l'homme.
- The Commission to solicit a wise men group to deliver within 12 months a vision for space exploration as a basis for ESA to examine the potential feasibility, costs and opportunity for Europe to participate in the exploration of the solar system by mankind.

considérant que depuis l'adoption de la loi relative aux associations et aux ONG en 2015, les autorités ont refusé aux ONG l'autorisation d'organiser une quelconque manifestation publique de soutien de grande ampleur et que, ces derniers mois, les événements organisés dans le cadre de la Journée mondiale de l'habitat, de la Journée internationale des droits de l'homme, de la Journée internationale de la femme et de la Journée internationale du travail ont tous été perturbés à des degrés divers par les forces de police, à l'instar d'autres manifestations.
whereas, since the approval of the Law on Associations and NGOs (LANGO) in 2015, the authorities have refused permission for large-scale public advocacy events led by NGOs, and whereas in recent months events held in conjunction with World Habitat Day, International Human Rights Day, International Women’s Day and International Labour Day have all been disrupted to varying extents by police forces, as have other demonstrations.

considérant que ces derniers mois ont vu une augmentation constante du nombre d'arrestations de membres de l'opposition politique, de militants des droits de l'homme et de représentants de la société civile.
whereas in the last few months there has been a steady increase in the number arrests of members of the political opposition, human rights activists and representatives of civil society.

La présente annonce intervient au cours du mois consacré aux droits de l’homme et à la gouvernance dans le cadre de l’Année européenne pour le développement.
The announcement comes during the month dedicated to Human Rights and Governance within the European Year for Development.

Notre premier jeu a exigé 4 000 mois-hommes de travail.
Our first game took 4,000 man-months.

Cette directive accorde aux travailleurs, hommes et femmes, un droit individuel à un congé parental en raison de la naissance ou de l'adoption d'un enfant, afin de leur permettre de s'occuper de cet enfant pendant au moins quatre mois (IP/09/1854).
Under the Directive, male and female workers have individual entitlement to parental leave on the grounds of the birth or adoption of a child, enabling them to take care of the child for at least four months (IP/09/1854).

Le Conseil a renforcé aujourd'hui les mesures restrictives adoptées par l'UE en réponse aux graves violations des droits de l'homme commises en Iran et a prorogé ces dispositions de 12 mois.
The Council today reinforced EU restrictive measures adopted in response to serious human rights violations in Iran and prolonged them by 12 months.

À la suite des conclusions adoptées lors du Conseil "Agriculture" du mois de mai, l'égalité entre les femmes et les hommes dans les régions rurales est appelée à devenir un point déterminant de l'ordre du jour de la Commission en matière de développement rural.
Following the conclusions at the May Agriculture Council gender equality in rural areas is set to become a major point on the rural development agenda.

En France, les femmes possédaient 1 525 des 2 697 documents «Europass-Formation» délivrés jusqu'au mois de novembre 2001 (les hommes en détenant 1 127).
In France, women held 1 525 of the 2 697 "Europass Training" documents issued by November 2001 (male holders numbered 1 127).

A l'occasion d'un débat du Parlement Européen concernant les droits de l'homme, M. VAN DEN BROEK, responsable dans la Commission pour la coordination de la politique sur les droits de l'homme, a confirmé l'intention du Collège de soumettre au Conseil et au Parlement, vers le mois de juillet 1995, une communication concernant la politique en matière de droits de l'homme.
During a debate in the European Parliament on human rights, Mr Van den Broek, the Commissioner with special responsibility for coordinating human rights policy, confirmed the Commission's intention to present a communication on human rights to the Council and Parliament round about July.