Traduction de «mois-ci appuient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce mois-ci au ministère de l'agriculture du Canada
This month with Agriculture Canada [ This Month with CDA ]

À l'affiche ce mois-ci
Feature of the Month

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]
bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup de ceux-ci savent, comme moi, qu'il y a de nombreux députés de la majorité qui appuient les amendements de la Société canadienne du cancer.
Many opposition members and I can tell the House that many members on the government benches also supported the amendments proposed by the Canadian Cancer Society.

Le fait que tous les groupes politiques l’appuient est, selon moi, significatif.
The fact that all political groups are behind it, I think, is significant.

Mes collègues qui sont ici avec moi aujourd'hui, Mme Kwasniak et Mme Campbell, ainsi que plusieurs autres organismes écologiques qui vont comparaître devant vous plus tard ce mois-ci appuient ces recommandations.
These recommendations are supported by my colleagues here with me today, Ms. Kwasniak and Ms. Campbell, as well as by several of the environmental organizations that will be presenting later in the month.

Mme Miguélez Ramos avance que certaines données scientifiques étayent sa position, favorable à un rapport de 6,5%, mais permettez-moi de dire, sauf votre respect, que d’autres données scientifiques, fournies par des sources non moins fiables, appuient la thèse selon laquelle le chiffre de 5% est plus qu’approprié dans les faits.
Mrs Miguélez Ramos argues that some scientific evidence favours her 6.5% ratio position, but let me say respectfully that other scientific evidence supplied by at least equally reputable sources supports the view that the 5% figure is in fact more than adequate.

On ne pourra pourtant pas nier l'évidence indéfiniment (1805) C'est pourquoi, outre la Société nationale de l'Acadie et ses associations membres et affiliées, nombre d'individus et d'organisations ont grossi les rangs de celles et ceux qui appuient la démarche initiée par l'avocat louisinais Warren Perrin, il y a plus d'une dizaine d'années, à l'exemple de ces Acadiens désoeuvrés qui, dans les mois suivants le début de la déportation, ont vainement adressé une pétition au roi afin que celui-ci lui vienne en aide.
However, the evidence cannot be denied forever (1805) That is why, beyond the Société nationale de l'Acadie and its member associations and affiliates, many individuals and organizations have joined the ranks of those who support the action taken by Louisiana lawyer, Warren Perrin, over ten years ago, on behalf of these unfortunate Acadians who, in the months after the deportation began, vainly sent a petition to the King asking him to come to their assistance.

Les trois présidences appuient résolument cette démarche et considèrent la mise en œuvre des conclusions de Lisbonne comme une priorité pour les mois à venir.
The three Presidencies stand firmly behind this objective and regard the implementation of the Lisbon Conclusions as a first priority for the months ahead.

C'est pourquoi mes collègues réformistes et moi-même nous opposons ardemment à ce projet de loi (1335) Il y a certains députés de ce côté-ci de la Chambre qui appuient le projet de loi.
That is why my colleagues in the Reform Party on this side of the House are vehemently opposed to the particular bill (1335) We have some members on this side of the House who are supporting the bill.