Traduction de «mois – d’octobre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mois d'exercice [ mois de l'exercice | mois financier ]
fiscal month

perte d'ozone printanière [ perte d'ozone d'octobre | perte d'octobre ]
springtime ozone loss [ springtime loss | seasonal ozone loss | seasonal loss ]

Conclusions générales de la Commission spéciale d'octobre 1989 sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants
Overall Conclusions of the Special Commission of October 1980 on the Civil Aspects of International Child

mois d'exercice
fiscal month

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

coût de la main-d'œuvre indirecte | MOI | main-d'œuvre indirecte
indirect labour cost | indirect labour

test d'implication du Moi
Ego involvement test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 20 juillet, l’état d’urgence a été décrété dans tout le pays pour une durée de trois mois; le 3 octobre, il a été prolongé pour trois mois supplémentaires.
On 20 July a state of emergency was declared across Turkey for three months, further extended for another three months on 3 October.

Le troisième réexamen conjoint, mené en avril 2014, portait sur une période de dix-sept mois (du 1 octobre 2012 au 28 février 2014).
The third joint review conducted in April 2014 covered a period of seventeen months (1 October 2012 until 28 February 2014).

Procédures d'infraction du mois d'octobre: principales décisions // Bruxelles, le 4 octobre 2017
October infringements package: key decisions // Brussels, 4 October 2017

Procédures d'infraction du mois d'octobre: principales décisions
October infringements package: key decisions

Le plaignant 3 a disposé de dix mois (du premier contact entre [l'offrant 3] et les vendeurs, le 8 avril 2013, au 17 février 2014) pour présenter la preuve de son financement et de près de quatre mois (du 23 octobre 2013 au 17 février 2014) pour mener son enquête de due diligence.
Complainant 3 had 10 months (8 April 2013, as the date of the first contact between [Bidder 3] and the sellers, until 17 February 2014) for the submission of evidence of financing and almost four months (23 October 2013 until 17 February 2014) for the due diligence.

Les actions auront une durée maximale de 30 mois, du 1er octobre 2012 au 1er avril 2015.
The maximum duration of the actions is 30 months, from 1 October 2012 until 1 April 2015.

Il est calculé sur la base de la moyenne des taux swap interbancaires à cinq ans pour les mois de septembre, octobre et novembre de l'année précédente, majorée de 75 points de base.
It shall be calculated on the basis of the average of the five-year inter-bank swap rates for September, October and November of the previous year, plus 75 basis points.

L'article 15, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1290/2005 prévoit que les dépenses du mois d'octobre sont rattachées au mois d'octobre si elles sont effectuées du 1er au 15 de ce mois et au mois de novembre si elles sont effectuées du 16 au 31 octobre.
Under Article 15(4) of Regulation (EC) No 1290/2005, expenditure in October counts as being made in the month of October if effected between 1 and 15 October and in the month of November if effected from 16 to 31 October.

- le taux de référence est réputé égal à la moyenne des taux indicateurs enregistrés au cours des mois de septembre, octobre et novembre précédents,
- the reference rate is deemed to be equal to the average of the indicative rates recorded in the preceding months of September, October and November,

- le taux de référence est réputé égal à la moyenne des taux indicateurs enregistrés au cours des mois de septembre, octobre et novembre précédents,
- the reference rate is deemed to be equal to the average of the indicative rates recorded in the preceding September, October and November,