Vertaling van "mois à mon bureau quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

Mon Canada à moi
My Canada Is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux transférer mes données sur ma tablette électronique que je peux traîner avec moi, à mon bureau ou sur mon ordinateur fixe à la maison, pour ma vie personnelle.
I can transfer data on my tablet, which I can take with me, to my office computer or to my desktop at home, for personal use.

Il y a quelque temps, quelqu’un a ouvert par effraction l’armoire de mon bureau, ici même au Parlement.
Some time ago, I found my office cabinet broken into in this very Parliament.

Nous traitons chaque mois à mon bureau quelque 250 demandes de passeport.
We do probably 250 passports a month out of my office.

- (EN) Monsieur le Président, je déplore que le groupe PSE n’ait pas essayé de me contacter, moi ou mon bureau, au sujet de cette proposition qu’il était sur le point de faire.
– Mr President, I regret that the PSE Group made no attempt to contact me or my office about this proposal they were going to make.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, nous célébrions, samedi dernier, les funérailles de Jean-François Bisaillon, qui avait travaillé pendant quelques mois à mon bureau sur la Colline, alors que j'occupais les fonctions de whip en chef du Bloc québécois.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, last Saturday, we mourned the passing of Jean-François Bisaillon, a man who had spent several months working in my office on the Hill, when I was chief whip for the Bloc Quebecois.

Je souhaiterais en outre annoncer dès à présent que mon collègue, le commissaire Nielson, et moi-même présenterons dans quelques jours une communication destinée à ce que les ressources du Fonds européen de développement soient à l’avenir - à partir de 2007, pour être précis - intégrées dans le budget ordinaire.
Let me announce right now that my fellow-Commissioner Mr Nielson and I will, in a few days’ time, be presenting a communication to the effect that, in future – from 2007 onwards, to be precise – resources for the European Development Fund will be incorporated into the normal Budget.

Permettez-moi rapidement de relever quelques points qui, à mon avis, sont incontournables pour la future politique de la pêche en Europe.
Let me briefly highlight a few things that I see as vital to Europe's future fisheries policy.

Parce que l'on n'a pas approuvé les excellents amendements de mon ami M. Borghezio, qui est ici à côté de moi, lesquels voulaient limiter l'immigration afin qu'il n'arrive pas ce qui m'est arrivé à moi, à Bruxelles, où quelques types qui semblaient des immigrés m'ont volé, en deux temps, trois mouvements, mon agenda de député européen, alors même que je sortais du Parlement. Je cherche encore mon agenda et je ne l'ai pas trouvé jusqu'à présent.
Because the excellent amendments by my friend Mr Borghezio, who is sitting here beside me, were not passed. They were aimed at limiting immigration to stop the kind of thing that happened to me in Brussels: I had barely stuck my nose outside Parliament when some people who looked like immigrants snatched my MEP’s diary from me; I am still looking for it and I have not yet found it.

Il y a quelques années, alors que j'ai été élue comme députée à la Chambre des communes, on a commencé à faire appel à moi, à mon bureau de circonscription, pour me soumettre des problèmes concernant le statut de réfugié, et c'est là que je me suis rendu compte que le ministère de l'Immigration fait un travail remarquable.
A few years ago, when I was elected as a member of the House of Commons, people began to call at my riding office to submit refugee status problems to me, and that is when I realized that the Department of Immigration does a remarkable job.

Alors que j'étais président d'un comité, j'avais embauché un étudiant en le payant à partir de mon budget. Il travaillait pour moi dans mon bureau et était chargé des travaux du comité.
As a committee chair, I have hired a student in the past from my budget, in my office, who worked on committee work for me.