Traduction de «mois à cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soccer à cinq [ soccer à 5 | soccer 5 contre 5 | soccer à cinq joueurs par équipe | football à cinq | football à 5 | foot à cinq ]
football 5-a-side [ football five-a-side | five-a-side soccer | 5 a-side soccer ]

boîte de vitesses à cinq rapports [ boîte de vitesses à cinq vitesses | boîte à cinq rapports | boîte à cinq vitesses ]
five-speed gearbox

système de mailles à 5 puits [ système de mailles à cinq puits | système à 5 puits | maille à cinq puits | maille-carrée | panneau à maille carrée | maillage à cinq puits ]
five-spot pattern

siège-harnais à cinq points | siège-harnais à 5 points
five point harness car seat | car seat with 5-point harness

mêlée à cinq mètres
five metres scrummage

sphaigne à cinq rangs
five-ranked peat moss

attaque à cinq | attaque en avantage numérique | attaque massive | jeu de puissance
power play | man advantage

grande tritomaire | jongermanne à cinq dents | tritomaire de Lyons
Lyon's notchwort

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)
Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela veut dire que tous les trois mois, on dépense le total de notre revenu de cinq mois. Sur cinq mois, on est donc deux mois « dans le trou ».
This means that people are spending five months' income every three months, putting them two more months in the hole every five months.

Dans onze États membres, le revenu minimal se situe entre 100 euros et 400 euros par mois; dans cinq États membres, il se situe entre 550 euros et 950 par mois et dans six États membres, il est supérieur à 1100 euros par mois.
In 11 Member States, the minimum income is between EUR 100 and 400/month, in 5 Member States, it is between EUR 550 and 950/month, and in 6 Member States, it is more than EUR 1 100/month.

Et, pendant un mois occupé, ce que nous appelons un « mois à cinq semaines » — c'est-à-dire un mois où le chèque d'aide sociale couvre cinq semaines plutôt que quatre, et le bénéficiaire ne reçoit pas un montant supplémentaire pour subvenir à ses besoins pendant la dernière semaine —, nous recevions 20 demandes d'aide alimentaire.
And in a busy month, which is what we call a “five-week-welfare” month that's a month where your welfare cheque has to last you five weeks instead of four and you don't get any additional benefits to cover that extra week we would get 20 requests for food.

Donc pendant cinq mois, presque cinq mois, le dossier a dormi là.
So for five months or close to five months, it sat there.

Il soulève les craintes que le Bloc québécois a à l'égard de ce genre de projet de loi lorsqu'on met une limite: cinq ans, cinq ans et un mois ou cinq ans et deux mois.
He raises the Bloc Québécois' fears regarding this type of bill which gives specific age limits: five years, five years and one month or five years and two months.

– Wiza służbowa (visa de service, pour un séjour ne pouvant excéder trois mois par période de six mois, valable cinq ans au maximum, mais généralement accordé pour six mois)
- Wiza sluzbowa (Service visa, stay up till three months within six months, valid up till five years, but usually for six months)

– Wiza dyplomatyczna D/8 (visa diplomatique, pour un séjour ne pouvant excéder trois mois par période de six mois, valable cinq ans au maximum, mais généralement accordé pour six mois)
– Wiza dyplomatyczna D/8 (Diplomatic visa, stay up to three months within a six-month period, valid for up to five years, but usually for six months)

– Wiza dyplomatyczna (visa diplomatique, pour un séjour ne pouvant excéder trois mois par période de six mois, valable cinq ans au maximum, mais généralement accordé pour six mois)
- Wiza dyplomatyczna (Diplomatic visa, stay up till three months within six months, valid up till five years, but usually for six months)

– Wiza służbowa D/9 (visa de service, pour un séjour ne pouvant excéder trois mois par période de six mois, valable cinq ans au maximum, mais généralement accordé pour six mois)
– Wiza służbowa D/9 (Service visa, stay up to three months within a six-month period, valid for up to five years, but usually for six months)

La différence entre six mois et cinq mois et cinq ans, je crois que cela aurait pu changer cet aspect.
The difference between six months and five months and five years, I believe it might have changed that part.