Vertaling van "mois seulement confirmant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

EDRI - Décès confirmé d'un membre seulement
IRDE - Confirmed Death Member Only

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais seulement confirmer la rumeur voulant que deux fois par semaine, cinq fois par mois, c'est comme le programme de milles pour grands voyageurs.
I just want to confirm the rumour that twice in a week, five times in a month, it's like a frequent flyer miles program.

Laissez-moi seulement confirmer auprès de Mme Thi Lac.
I'll just confirm with Ms. Thi Lac.

Nous allons confirmer pour tout un chacun que la présence effective est exigée, pas seulement une présence virtuelle, pas seulement d'aller chercher son courrier tous les six mois à une boîte postale, pas seulement de rester en contact au moyen de Skype.
We're going to confirm to one and all that it is physical presence that is required, not virtual presence, not picking up mail every six months from a post office box, and not staying in touch by Skype.

Je voudrais plus particulièrement souligner le travail capital réalisé par les nombreux experts ayant participé aux visites, qui ont permis de confirmer sans l'ombre d'un doute les transformations intervenues en l'espace de quelques mois seulement.
Particular mention should be made of the important work carried out by the many experts involved in the visits which enabled the transformations achieved in just a few months to be confirmed without a shadow of a doubt.

Un accord en première lecture sur ce que l’on considère comme une directive "de liaison" aura été trouvé en 10 mois seulement, confirmant ainsi l’engagement fort et permanent de l’Union européenne à l’égard du protocole de Kyoto et de ses mécanismes flexibles.
A first-reading agreement on what is termed a 'linking' directive will have been reached within a mere 10 months, confirming the European Union's strong continuing commitment to the Kyoto Protocol and its flexible mechanisms.

En effet, je crois fermement qu’il est de notre devoir, à sept mois seulement de la date d’entrée prévue du 1er janvier 2007, de confirmer ou d’infirmer enfin clairement cette échéance.
Indeed, I firmly believe that, only seven months before the anticipated accession date of 1 January 2007, it is our duty finally and clearly to confirm this date or say that it no longer applies.

Pour l'instant, je peux seulement confirmer que ni les services de l'Assemblée, ni moi-même n'avons reçu de notification de ce type concernant la personne mentionnée.
I can only confirm that so far, neither the services of the House nor I have received any such notification in respect of the individual named.

Permettez moi de conclure en vous confirmant que j’ai bien reçu votre message. A cet égard je voudrais souligner qu’à mes yeux cette occasion ne constitue pas seulement l’aboutissement du parcours entamé il y a 15 ans mais aussi le point de départ pour une coopération toujours plus étroite entre la Commission et votre réseau, qu’il s’agisse de sa forme actuelle ou de son évolution future vers des structures plus sophistiquées et mieux répondantes aux exigences d’une formation judiciaire européenne d’envergure.
Let me conclude saying that I received your message and I would like to stress that I don’t see this occasion only as the achievement of the process begun 15 years ago but also as the starting point for a tighter cooperation between the Commission and your Network in its present structure and also in view of any further future development.

Vu l'extrême urgence, les donateurs ont fait de leur mieux pour abréger les procédures budgétaires et administratives à tel point que cinq semaines seulement après la deuxième conférence des donateurs de Bruxelles, 1,4 milliard de dollars avaient été confirmés de façon définitive et affectés en partie à certains projets spécifiques qui seront réalisés au cours des huit à dix mois à venir.
In respect of the great urgency, donors have done their utmost to cut down on budgetary and administrative procedures and only five weeks after the second Donor Conference in Brussels up to US$ 1,400 million had been finally confirmed and partly earmarked for specific projects, the implementation of which will take place over the next eight to 10 months.