Vertaling van "mois seront probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évolution probable sur un mois
monthly outlook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous trouvons son travail plutôt satisfaisant depuis quelque temps, mais malheureusement, ses récents discours sèment des doutes. Il y aura probablement des élections dans quelques mois, si bien que les efforts que nous faisons en vue de mener ces projets de loi à terme seront probablement anéantis et que nous serons de nouveau saisis de ces projets de loi après les prochaines élections.
The fact of the matter is that we are probably looking at an election in another few months anyway, so with all the good work we are doing now in getting these bills through the process, we are likely to see these bills again after the next election.

Toutefois, il y a toujours eu des divergences de vues concernant cette approche particulière et certains députés dans d’autres parties de l’Assemblée ne seront probablement pas d’accord avec M. Mitchell et moi-même.
But there have always been differences of opinion regarding this particular approach and there are probably many Members on other sides of this House who would not agree with either myself or Mr Mitchell.

Plusieurs mois seront probablement nécessaires pour obtenir cette information et aller de l'avant dans les négociations.
It is expected that the process of obtaining the necessary information and conducting the negotiations will require a minimum of several months.

Selon moi, la position du second pilier du développement rural et la détermination du niveau de modulation seront probablement des éléments clés du succès à long terme ou de l'avenir de la politique agricole commune.
The position of the second pillar of rural development and what level of modulation is set will certainly be central, I believe, to the long-term success or otherwise of the future of the common agricultural policy.

Lorsque nous remettrons, à la fin de notre mandat, l’intégralité du projet, accompagné de son mode d’emploi, lorsque notre travail sera achevé, nos successeurs auront besoin - en théorie - d’environ douze mois, probablement plus: si l’on en croit les budgets précédents, 18 mois seront nécessaires pour peaufiner le produit fini; ce qui nous mène au début de l’année 2006, janvier/février 2006.
When, at the end of our term of office, we hand over the whole project with its roadmap, when our work is completed, they will need – so it has been said – about twelve months, possibly more: going on past experience, 18 months will be needed to fine-tune the finished product; that means the beginning of 2006, January/February 2006.

Les épreuves orales du concours ayant attiré le plus grand nombre de candidats (langue polonaise) ne seront probablement pas terminées avant le mois d'octobre.
Orals for the largest competition (Polish) are not expected to be completed until October.

Des tests de migration pour les phtalates sont en cours d'élaboration et ne seront probablement pas disponibles avant des mois.
Migration tests for phthalates are currently under development and will probably be available within months.

D'après moi, les services postaux libéralisés seront probablement beaucoup moins compétitifs que les services postaux actuels à caractère public.
My prediction is that the liberalised postal services will probably be much less competitive than the current public postal services.

M. Lavallée: Les témoins qui comparaîtront après moi seront probablement mieux en mesure de répondre à cette question. D'après ce que je crois comprendre, les services de SRD ont reçu une licence du CRTC.
Mr. Lavallée: People who will appear here after me will probably be able to answer that question more accurately, but to my understanding DTH services have been licensed by the CRTC.

Les nouveaux critères retenus pour EURATHLON 96 seront probablement publiés au Journal officiel avant la fin du mois de septembre.
The new criteria for Eurathlon 96 will probably be published in the Official Journal by the end of September.