Vertaling van "mois sera réduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. relève également que, des 125 500 000 EUR en crédits d'engagement disponibles pour les activités opérationnelles, 17 600 000 EUR ont été utilisés dans le cadre d'un engagement global pour le premier appel à propositions de 2012, et 107 900 000 EUR dans le cadre d'un engagement global pour le deuxième appel à propositions de 2012; observe que le délai moyen entre le lancement d'un appel et la signature des conventions était de 12 mois; espère que ce délai sera réduit pour les prochains appels à propositions;
8. Notes, furthermore, that out of the EUR 125,5 million commitment appropriations available for operational activities, EUR 17,6 million was implemented as a global commitment for the first 2012 call for proposals and EUR 107,9 million was implemented as a global commitment for the second 2012 call for proposals; observes that the average time between the launch of a call and the signing of agreements was 12 months; expects that this time frame is reduced for further calls;

Si le délai de présentation des rapports est dépassé de plus de deux mois, l’aide financière de l’Union sera réduite de 50 %.
If the submission deadline is exceeded by more than 2 months, Union financial aid shall be reduced by 50 %.

Si le délai de présentation des rapports est dépassé de plus d’un mois, l’aide financière de l’Union sera réduite de 25 %.
If the submission deadline is exceeded by more than 1 month, Union financial aid shall be reduced by 25 %.

Si le délai de présentation des rapports est dépassé de plus de trois mois, l’aide financière de l’Union sera réduite de 75 %.
If the submission deadline is exceeded by more than 3 months, Union financial aid shall be reduced by 75 %.

De plus, la saison de pêche pour les thoniers senneurs sera réduite à un mois, sans possibilité d’extension.
The fishing season for tuna seiners will also be reduced to one month, with no possibility of extension.

Afin de garantir le bon déroulement des activités parlementaires, il convient d'adapter le nombre des députés titulaires de charges à l'augmentation considérable du nombre de députés entre le 1 janvier 2007, du fait de l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, et le mois de juillet 2009, date à partir de laquelle le nombre de députés sera réduit.
With a view to ensuring that parliamentary business can be conducted effectively, the number of office-holders should be brought into line with the substantial increase in the number of Members that will occur between 1 January 2007, following the accession of Romania and Bulgaria on 1 January 2007, and July 2009, when the number of Members will be reduced.

7. rappelle aussi que les parlements des dix pays candidats délégueront jusqu'à 162 observateurs entre mai 2003 et la fin d'avril 2004; fait valoir néanmoins que l'activité parlementaire sera réduite dans les mois précédant les élections; a donc décidé de réduire d'un million d'euros les crédits (4 113 000 euros) inscrits à l'article 250 ("Réunions et convocations en général");
7. Recalls also that the parliaments of the ten candidate countries will delegate up to 162 observers between May 2003 and the end of April 2004; points out, nevertheless, that parliamentary activity will be reduced in the months before the elections; has decided, therefore, to reduce the allocation (EUR 4 113 000) entered against Article 250 ("Meetings in general") for this purpose by EUR 1 million;

Les États membres devraient alors augmenter les taux avant de pouvoir les baisser à nouveau après quelques mois, lorsque la nouvelle directive sera appliquée et que bon nombre de ces services pourront bénéficier des taux réduits.
The Member States would then have to increase the rates before being allowed to reduce them again in a matter of months when the new directive comes into force, when many of these services will be eligible for the reduced rates.

En outre, le projet de loi prévoit que le montant d'une cotisation excessive à un REER qui ne serait pas assujettie à une pénalité fiscale de 1 p. 100 par mois sera réduit et passera de 8 000 à 2 000 $.
As well, under this legislation, the amount of over-contribution allowed to an RRSP without being subject to the one per cent per month tax penalty will be cut from $8,000 to $2,000.

- Afin de rétablir le rôle réel que doit jouer l'intervention, il est proposé de réduire la période d'intervention en deux étapes successives; de 1 mois au cours de la campagne 89/90 et de deux mois au cours de la campagne 90/91 (1er janvier au 31 mai pour tous les etats membres, à l'exception du Portugal, de l'Espagne, de la Grèce et de l'Italie où la période sera réduite du 1er novembre au 31 mai à l'issue de la modification en 90/91).
- To restore intervention to its proper role, it is proposed that the intervention period be shortened in two successive stages: firstly by one month in 1989/90 and then by two months in 1990/91, so that the period will run from 1 January to 31 May in all Member States except Portugal, Spain, Greece and Italy, where it will run from 1 November to 31 May following the 1990/91 adjustment.