Vertaling van "mois qui suivaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

mois civil | mois | m. | mois de calendrier
calendar month | civil month | month

limites du moi [ frontière du moi | démarcation du moi ]
ego boundary

mois civil [ mois | mois du calendrier ]
calendar month [ month ]

fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi
Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en garde visait aussi à forcer le gouvernement à porter une attention vigilante au dossier au cours des mois qui suivaient.
The warning was also designed to force the government to be more vigilant over the course of the following months.

J'en ai moi-même été victime ayant dû contracter un prêt personnel parce que les prêts du provincial et du fédéral étaient insuffisants et ne suivaient pas l'augmentation des coûts réels.
I myself have had to suffer under one private loan because the provincial and federal loans were inadequate. They weren't keeping pace with real costs.

Monsieur le Président, l'article qui était auparavant dans le Code criminel — je ne l'ai pas avec moi — était assez complexe du fait que plusieurs situations assez similaires s'y suivaient.
Mr. Speaker, the section that was in the Criminal Code before—I do not have it with me—was quite complicated because there were a number of quite similar situations that followed one another.

Un journal italien a titré à la une que j’étais celui qui affichait le taux d’absentéisme le plus élevé, tout simplement parce que j’étais arrivé en plein milieu de la législature et que leurs calculs portaient sur les mois qui suivaient mon arrivée, la comparaison des présences remontant aux trois années précédentes.
An Italian newspaper published banner headlines saying that I was absent more than anyone else, simply because I started mid-term and they based their calculations on the few months after I joined, comparing the attendances to the previous three years.

Par ailleurs, 105 (29 %) d’entre eux suivaient un programme de formation d’une durée d’au moins six mois, et 129 (35 %) avaient trouvé un emploi durable:
In addition, 105 (29 %) of them were involved in training programmes with a duration of at least six months while 129 (35 %) had found sustainable employment, as follows:

À la fin de la mise en œuvre de l’aide du FEM, 133 des travailleurs ciblés (36 %) étaient au chômage ou avaient un contrat de travail ou suivaient un programme de formation de moins de six mois.
At the end of the implementation of the EGF support, 133 of the targeted workers (36 %) were either unemployed or involved in jobs or training programmes with a duration of less than six months.

Le fait de retenir le projet de loi pendant 42 heures pendant que les députés se prononçaient sur des amendements à caractère répétitif, frivole ou abusif a été terriblement décourageant pour moi et, j'en suis certain, pour les Nisga'as qui suivaient les travaux.
To have that agreement held up for 42 hours while we voted in the House on frivolous, vexatious and repetitious amendments was terribly disheartening to me, and I am sure to the Nisga'a who watched.

Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, au cours du Mois de l'histoire des femmes, nous rendons hommage à des femmes qui se sont efforcées d'améliorer le sort des femmes et de tous les Canadiens, des femmes qui ont été des pionnières dans leur domaine et ont ouvert la voie à celles qui les suivaient.
Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, during Women's History Month we are paying tribute to women who have worked to improve the lives of women and of all Canadians, women who have been pioneers in their fields and who opened doors for the women who came after them.