Vertaling van "mois prochain sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

afficher le 1er jour du mois prochain
change to the next month

mois prochain
proximo month

période de prévision des six prochains mois [ période de prévision de six mois ]
six-month forecast period

reporter sa position à la prochaine liquidation le mois suivant
carry-over (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui on a annoncé que le mois prochain sera la dernière occasion pour les parents de se rendre sur les lieux pour faire le lien avec ceux qui ont fait le sacrifice ultime.
It was announced today that next month will be the last opportunity for relatives to travel to the area to remember those who have made the ultimate sacrifice.

10. souligne que l'élection de la Verkhovna Rada, prévue au mois d'octobre prochain, sera un test démocratique décisif pour l'Ukraine et sera déterminante pour la géopolitique de l'Europe;
10. Underlines that October elections to Verkhovna Rada will be crucial test of Ukrainian democracy and will determine the geopolitical future of Europe;

L'objet de la conférence était de recueillir les préoccupations, les idées et des demandes exprimées par la société civile en vue d'améliorer la proposition de réforme; il sera tenu compte de ces contributions dans l'avis du CESE sur la PAC qui sera soumis au vote lors de la session plénière du mois prochain.
The conference sought to gather European civil society concerns, ideas and requests for improvement of the reform proposal, which will be taken into account in the EESC opinion on the CAP, to be voted during next month's plenary session.

– (GA) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, la réunion du Conseil qui aura lieu le mois prochain sera particulièrement centrée sur les affaires économiques de l’Union européenne.
– (GA) – Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, the Council meeting that will take place next month will have a particular focus on the economic affairs of the European Union.

Nous le ferons prochainement, entre autres, sous la forme d’une nouvelle résolution portant sur l’avenir des radiodiffuseurs publics à l’ère numérique. Cette résolution sera présentée au Parlement le mois prochain ou le mois suivant.
We shall be doing so shortly, among other things, in the form of a new resolution, which concerns the future of public broadcasters in the digital age and which will be presented to this Chamber either next month or the month after.

La réunion COP 11/MOP 1, qui aura lieu à Montréal le mois prochain, sera centrée sur l’après-Kyoto et sur ce qui se passera après 2012.
At the COP 11/MOP 1 meeting in Montreal next month, the focus will be on post-Kyoto and on what happens beyond 2012.

Je voudrais ajouter que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens est prêt à étudier une approche différente, plus flexible, à condition que les fondements de la politique régionale soient maintenus dans les états membres. Cette opportunité nous sera offerte dans le quatrième rapport de cohésion, qui est déjà attendu le mois prochain, puis dans le cinquième rapport de cohésion. Cependant, le message est clair: il ne sera pas possible de conserver la politique actuelle dans tous les cas.
I should like to add that the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, provided the foundations of regional policy remain in place in the Member States, is prepared to consider a different, more flexible approach, an opportunity which will be coming our way in the fourth cohesion report, which is expected as soon as next month, and later on in the fifth cohesion report, but the message is clear: it will certainly not be possible for policy to remain unchanged in all cases, and so it is good that this House is being involved in the own-initiative report at this stage in its life and to show them the consequences.

Puisque le Parlement a donné son accord, la directive sera adoptée officiellement dans les prochains mois et sera mise en œuvre avant la fin de 2003.
Now that the directive is agreed by the Parliament, it will be formally adopted within a few months and will be applied by the end of 2003.

Dans le mois prochain le site sera remodelé et une personne sera affectée à plein temps pour assurer que les informations disponibles sont appropriées et à jour.
Within the next month the site is being re-designed and one person will be allocated full time to ensuring the information available is relevant and up-to-date.

Un second secrétaire général adjoint sera nommé ces prochains mois et sera spécifiquement chargé d'établir des méthodes de travail plus efficaces et de développer leur application, de supprimer la paperasserie et de simplifier les systèmes.
An additional Deputy Secretary General will be appointed within the next few months with a specific remit that includes identifying and extending the implementation of more efficient working practices, cutting red tape and simplifying systems.