Vertaling van "mois pour résoudre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

régler un différend [ régler un conflit | trancher un différend | résoudre un conflit | résoudre un différend ]
settle a dispute [ settling a dispute | resolve a dispute | resolve a conflict | address a conflict ]

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

mois civil [ mois | mois du calendrier ]
calendar month [ month ]

résoudre des problèmes d'expédition
determine shipment issues | fix shipment issues | resolve shipment issues | settle shipment issues

résoudre des cas complexes d’imputation comptable
resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aidez-moi à résoudre ce problème d'arithmétique et expliquez-moi ce qui se passe.
Help me with my arithmetic and let me know how that takes place.

Comme vous le savez, le transport des voyageurs par chemin de fer est l'un de ces moyens—une excellente solution, selon moi, pour résoudre en partie nos problèmes d'engorgement des routes et de changements climatiques.
Passenger rail is one such mode, an excellent solution in my mind to at least some of the congestion and climate change problems.

La Commission a envoyé ce jour à la BNetzA une lettre «faisant état de doutes sérieux», à la suite de laquelle la BNetzA disposera de trois mois pour résoudre le problème en collaboration avec la Commission et l’ORECE.
Following the "serious doubts" letter sent by the Commission today, BNetzA has three months to work with the Commission and BEREC on a solution to this case.

– (EN) Monsieur le Président, je débuterai en signalant à ceux d’entre nous qui veulent de nouvelles institutions, de nouvelles règles et de nouveaux fonds qu’il n’est pas possible, selon moi, de résoudre des problèmes résultant du non-respect de règles en créant de nouvelles règles.
– Mr President, first of all I would say to those of us who would like to invent new institutions, new rules and new funds, I do not think we can solve the problems that have come from not respecting rules by creating new rules.

– (SK) En ce qui concerne les jeux d’argent en ligne, je tiens à mentionner deux domaines où plusieurs problèmes restent selon moi à résoudre.
– (SK) As regards the issue of online gambling, I would like to mention two areas in which I see several unresolved problems.

Il a fallu sept ans, ou plutôt sept ans et deux mois, pour résoudre ce problème.
It has taken seven years or, rather, seven years and two months to resolve the issue.

Il a indiqué que le Comité douanier de la Commission avait présenté une proposition au début de ce mois pour résoudre cette question, de sorte qu'une décision pourrait bientôt être adoptée en vue d'harmoniser la classification, par les services douaniers des États membres, des volailles importées congelées.
He indicated that the Customs Committee of the Commission presented a proposal early this month to tackle this issue so that a Decision could be soon adopted with a view to have a harmonised classification by customs services of the Member States of the imported of frozen poultry.

Comment la Commission entend-elle contribuer - non pas dans trois ans, mais au cours des prochains mois - à résoudre la question de l'importante pollution provoquée par les bombardements des usines pétrochimiques de Pancevo, qui ont pollué de gaz toxiques des régions extrêmement vastes, les semailles, les récoltes ? Selon le dernier rapport des Nations unies, cette pollution s'est également infiltrée dans les nappes phréatiques, sous forme de dioxines, de mercure et autres substances toxiques.
What contribution is the Commission going to make – not in three years’ time but in the next few months – to resolving the issue of the vast amount of pollution caused by the bombing of the Pancevo petrochemical plant, which contaminated huge areas, seeds and harvests with poisonous gases and which, according to the latest United Nations report, even polluted the water tables with dioxins, mercury and other toxic substances?

Si ça prend six mois pour résoudre le problème, pourquoi ne pas publier les résultats six mois plus tard?
If it takes six months to resolve the problem, why could you not provide the results six months later?