Traduction de «mois pour monter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monter à cru | monter un cheval à nu | monter à nu | monter sans selle | maîtriser des broncos | monter un bronco | maîtriser un cheval non domestiqué | monter un cheval sauvage non sellé
ride bareback | bareback riding | bareback horse riding

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

ouvrier à la machine à monter les capots [ ouvrière à la machine à monter les capots | ouvrier à la machine à monter les capuchons de tubes | ouvrière à la machine à monter les capuchons de tubes ]
top-capping machine tender

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

monter dans un train [ monter à bord d'un train | monter dans les trains ]
entrain [ board ]

monter [ faire monter une pierre | monter une pierre ]
raise [ play a raise | raise a rock | raise a stone ]

monter au moyen de ressorts | monter flexiblement
mount flexibly | mount resiliently

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

monter une mouche artificielle | monter une mouche
dub | dress | tie a fly

chevaucher | monter | monter à cheval
to mount a horse | to mount | to ride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce fut un grand moment pour moi de monter à pied jusqu'aux édifices du Parlement en sachant que j'allais vraiment m'adresser aux membres de votre comité.
Walking up to the Parliament Buildings and knowing that I would actually be addressing the committee today was a great moment for me.

Voilà un exemple de dossier complexe qui a pris des mois à monter.
That's an example of a complex costing project. It took many months to put together.

Lorsqu’en réponse à ma question lors des auditions, le nouveau commissaire a affirmé que le système de ristournes de droits méritait d’être examiné plus attentivement, j’ai senti monter en moi un certain optimisme.
When the new Commissioner, in response to my question during the hearings, stated that DDB deserved a closer look, I felt optimistic.

J'en arrive maintenant à ceci : Jean Lapointe et moi pouvons monter un spectacle du tonnerre.
My point is that, between Jean Lapointe and me, we could put together a hell of a show.

Madame la Présidente, permettez-moi de faire également un bref commentaire en réponse à la question précédente: à Graz aussi, vous devez monter dans un bus pour parcourir 5 mètres, vous n'êtes donc pas la seule.
Madam President, may I also make one brief comment in response to the previous question: in Graz too, you have to get on a bus to travel five metres, so you are not the only one.

La formule de la Fed imaginée par la Réserve fédérale américaine montre, selon un de ses anciens économistes, qu’en général, lorsque des taux d’intérêt bas ont fait monter les prix de l’immobilier pendant plusieurs années, les prix commencent à baisser lorsque les taux d’intérêt augmentent, dans un délai d’environ 18 mois à 2 ans.
The Fed formula devised by the US Federal Reserve, according to one of its former economists, shows that typically, when house prices have been driven up for several years by low interest rates, when interest rates increase, prices begin to decline roughly 18 months to 2 years later.

Dans de telles circonstances, selon moi, quelles que soient les difficultés que cela implique - nous sommes face aux plus grands pays de l’Union européenne, à des énormes et très puissantes entreprises en Allemagne, en France, mais aussi en Italie - la Commission doit monter la garde et, si possible, essayer d’obtenir des résultats plus positifs que ceux engrangés jusqu’à présent.
In such situations, in my opinion, irrespective of the difficulties involved – we are confronted with the major countries of the European Union, extremely large and powerful companies in Germany, France and also in Italy – the Commission must keep up its guard and, if possible, attempt to obtain more positive results than those achieved so far.

G. considérant que l'interdiction des réunions politiques, imposée peu après le coup d'État d'octobre 1999 qui a mis Moucharraf au pouvoir, n'a été levée qu'au 1 septembre 2002, soit à peine plus d'un mois avant le scrutin, la brièveté des délais ne laissant guère aux partis politiques l'occasion de monter des campagnes efficaces,
G. whereas the ban on political rallies imposed shortly after the October 1999 coup that brought Musharraf to power was lifted as of 1 September 2002 but, with just over a month left before the elections, the timing of the announcement left political parties little opportunity to mount effective campaigns,

Le sénateur Fraser: Permettez-moi de monter ici une petite hypothèse.
Senator Fraser: Let me construct a bit of a hypothesis here.

M. Mac Harb: Dans le secteur des services, quand vous parlez de contrats inférieurs ou supérieurs à 25 000 $, et quand vous parlez de services professionnels, est-ce que ça inclut par exemple l'embauche d'un employé qui vient travailler pendant un mois pour monter un système de classement, pour faire circuler des documents, ou d'autres choses de ce genre?
Mr. Mac Harb: In the service sector, when you talk about contracts below or over $25,000, when you talk about professional services, does that include, say, when a department hires somebody to come in for a month and work on a filing system or just run papers around and things like that?