Traduction de «mois nous parlons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

programme L'accueil, nous le parlons!
Welcome Spoken Here Program

Quand moi deviens nous
Me and We

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque M. Hornbrook et moi-même parlons aux soldats qui possèdent toute cette expérience, nous les regardons dans les yeux et nous leur disons : « Nous parlons à la prochaine génération.
When Mr. Hornbrook and I speak to the soldiers with all that experience, we look them in the eye and we say, ``We are speaking to the next generation.

Ma question ressemble un peu à celle de Mme Lill. Depuis les 18 derniers mois, nous parlons de protéger la culture—ou nous nous demandons si nous devrions protéger la culture—et comment nous pouvons le faire grâce à une politique culturelle.
My question is somewhat like Mrs. Lill's. Over the last year and a half we've been talking about protecting culture—or should we protect culture—and how we go about doing it with a cultural policy.

En pareil cas, Mary ou moi leur parlons au téléphone tant et aussi longtemps qu'ils veulent parler, ou nous nous arrangeons pour les rencontrer à l'endroit de leur choix.
In this case, either Mary or I will speak to them on the phone for as long as they want to talk or arrange to meet them at a place of their choice.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, nous sommes en pleine crise économique majeure – nous en parlons depuis des mois et tout ce que nous avons dit est vrai. Toutefois, en général, nous en parlons en termes très vagues et continuons ensuite joyeusement à prendre des décisions ici comme si de rien n’était.
– (DE) Madam President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, we are in the midst of a major economic crisis – we have been talking about this for months and everything we have said is true – as a rule, however, we tend to talk in very broad terms and then cheerfully continue to make decisions here as if nothing is happening.

Depuis des mois, nous parlons et reparlons du nouveau Farm Bill américain, mais le gouvernement n'a pas réagi.
We have been telling these people about the U.S. farm bill for months and months but there was no action at all from the government.

M. Williams: Peu importe quand la fabrication commence, nous demandons 28 hélicoptères et il en arrivera à peu près un par mois. Nous parlons donc d'un peu plus de deux ans.
Mr. Williams: Notwithstanding when they will start, we are asking for 28 and they will roughly come one a month, so we are talking about two plus years.

Selon moi, nous devons adopter une approche intégrée et complémentaire, lorsque nous parlons d’environnement, nous devons prendre en considération les intérêts du marché intérieur et les difficultés éventuelles qui pourraient survenir. De même, quand nous parlons du marché intérieur, nous devons tenir compte des intérêts de la protection de l’environnement.
I believe we must adopt an integrated and complementary approach, I believe that when we talk about the environment, we must also take account of the interests of the internal market and the possible difficulties it may bring with it and I believe that, when we talk about the internal market, we must take account of environmental interests.

Nous parlons tous de mesures préventives pour la protection des consommateurs. Je crois cependant qu’en tant que représentants politiques, notre rôle n’est pas selon moi de donner une impulsion supplémentaire dans le débat émotionnel qui se déroule actuellement ici et là autour de la façon de continuer à traiter la crise de l’ESB.
Preventative consumer protection is on everybody's lips, but my understanding of these things leads me to believe that our role as politicians is not to give additional impetus to the emotional discussions that are still being carried on about the ongoing handling of the BSE crisis.

Permettez-moi toutefois, Monsieur le Président, de souligner, vu que nous parlons de l'élection des commissions interparlementaires mixtes, l'importance pour le Parlement européen des commissions mixtes avec les parlements des pays candidats ou ceux des pays avec lesquels nous entretenons des rapports étroits.
In any case, seeing as we are discussing how joint interparliamentary committees are elected, Mr President, I would stress the importance to the European Parliament of the joint committees including members of the parliaments of the candidate countries or including members of the countries with which we have close relations.

J'aimerais qu'on en prenne la mesure, parce que nous parlons beaucoup de diversité culturelle, mais dites-moi ce qu'est la diversité culturelle sans circulation des œuvres.
I would like us to get to grips with this, because we speak a great deal about cultural diversity, but tell me, please, what is cultural diversity if you do not circulate works?