Vertaling van "mois entiers puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visualiser le mois entier
look at the whole month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après moi, Davis Inlet est un parfait exemple de ce qu'on ne doit jamais faire. Nous avons sorti les gens de leur communauté, nous les avons gardés pendant un peu de temps, et puis nous avons déplacé la communauté entière.
I think Davis Inlet is a wonderful example of what not to do, where we removed people from the community, held them for a while and then moved the community.

Mais moi qui ai été procureur, qui ai été avocat de la défense et qui ai été juge, je puis vous dire que c'est un système auquel je ferais entièrement confiance.
But having prosecuted, having defended, and having judged, that's a system I would put my conduct in front of.

4. Lorsqu’un délai est exprimé en mois et en jours, il est d’abord tenu compte des mois entiers, puis des jours.
4. Where a period is expressed in months and days, it shall first be calculated in whole months, then in days.

lorsqu'un délai est exprimé en mois et en jours, il est d'abord tenu compte des mois entiers, puis des jours;
Where a period is expressed in months and days, it shall first be reckoned in whole months, then in days;

Je puis y souscrire entièrement, mais permettez-moi d’ajouter, pour éviter tout malentendu, que, d’une part, la contribution financière doit être payée en fonction des droits de pêche concédés et que, d’autre part, elle vise à aider le pays tiers à gérer ses stocks de manière durable.
With that I can wholeheartedly agree, but let me say, for the avoidance of misunderstandings, that the financial contribution is, on the one hand, to be paid in respect of the fisheries rights that are conceded and, on the other, is meant to help the third country to manage its stocks in a sustainable manner.

Je sais que je puis dire que le Québec et le Canada tout entier se joignent à moi, à nous, pour témoigner à toutes ces personnes notre sympathie.
I do know I can say that all of Quebec and Canada join me, us, in offering our sympathy to all these people.

lorsqu'un délai est exprimé en mois et en jours, il est d'abord tenu compte des mois entiers, puis des jours.
where a time-limit is expressed in months and days, it shall first be calculated in whole months, then in days.

lorsqu'un délai est exprimé en mois et en jours, il est d'abord tenu compte des mois entiers, puis des jours;
where a time-limit is expressed in months and days, it shall first be calculated in whole months, then in days;

Autrement dit, ils pourraient avoir presque un mois en entier pour franchir tout ce processus, puis mener une campagne politique très vigoureuse pendant les 17 derniers jours (1355) Que se passerait-il si la période d'élection partielle était réduite à 36 jours?
In other words, they could have virtually a full month to go through that entire process and then conduct a very aggressive political campaign in the last 17 days (1355) What would happen if we were to reduce the byelection period to 36 days?

Puis, en 2000, c'est le document en entier qui a fait l'objet d'une fuite et qui a été publié en Écosse, au mois de septembre.
Then in 2000, the document is entire, it leaks and is published in September in Scotland.