Vertaling van "mois durant laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période durant laquelle un poste est susceptible d'être vacant
vulnerable period

période durant laquelle le trafic est moins dense
less busy period

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

période d'observation durant le mois
observation period during the month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant que certaines modifications ont été apportées au projet de norme technique de réglementation adopté par l'AEMF, à savoir l'ajout de deux considérants ainsi que plusieurs modifications à l'article 3, à l'article 6, paragraphe 3, et à l'article relatif à l'entrée en vigueur et à l'application; qu'à la lumière de ces modifications, le règlement délégué ne peut être considéré comme identique au projet de norme technique de réglementation adopté par l'AEMF, au sens de l'article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement AEMF; que, par conséquent, la période de trois mois durant laquelle des objections peuvent être formulées s'applique conformément à l'article 13, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement AEMF, et que cette période prend fin le 17 août 2016.
whereas some changes have been introduced into the draft RTS adopted by ESMA, such as the addition of two new recitals as well as a number of changes to Article 3 and Article 6(3) and to the provision on entry into force and application; whereas, in light of these changes, the delegated regulation cannot be considered to be the same as the draft RTS adopted by ESMA, within the meaning of the second subparagraph of Article 13(1) of the ESMA Regulation; whereas, therefore, the three-month period for objection applies, as provided for under the first subparagraph of Article 13(1) of the ESMA Regulation, meaning that such period would expire on 17 August 2016.

Les critères s'appliqueront à l'issue d'une courte période de transition de six mois durant laquelle l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) procéderont, sur mandat de la Commission, à la finalisation d'un document d'orientation conjoint pour la mise en œuvre des critères.
The criteria will apply after a short transitional period of six months during which the European Chemicals Agency (ECHA) and the European Food Safety Authority (EFSA) - mandated by the Commission – will be finalising a joint guidance document for the implementation of the criteria.

(3) Dans le cas du whisky canadien vieilli en petit fût durant au moins trois ans, toute période ne dépassant pas six mois durant laquelle le whisky canadien a été conservé dans d’autres récipients peut être comptée dans l’âge allégué du whisky.
(3) Where Canadian whisky has been aged in small wood for a period of at least three years, any period not exceeding six months during which that whisky was held in other containers may be claimed as age.

b) toute période d’absence temporaire de moins de six mois durant laquelle la personne travaille dans la fonction publique ailleurs qu’au Service correctionnel du Canada, et à la fin de laquelle elle recommence à effectuer le service visé à l’alinéa a);
(b) any period of temporary absence of less than six months during which the person is employed in the public service other than in the Correctional Service of Canada, at the end of which the person returns to the service referred to in paragraph (a); and

M. Hains: Les six premiers mois représentent une période de grâce totale. Puis, on prévoit une autre période pouvant atteindre 18 mois durant laquelle le gouvernement paie l'intérêt pour le compte de l'étudiant, de sorte que la dette totale n'augmente pas.
Mr. Hains: The first six months is a total grace period, and then there is up to an additional 18 months of interest relief where the government pays the interest on behalf of students so that the total debt does not accumulate.

2. Les États membres peuvent fixer une période maximale par période de douze mois durant laquelle un employeur est autorisé à engager des travailleurs saisonniers.
2. Member States may determine a maximum period of time within any 12-month period, during which an employer is allowed to hire seasonal workers.

La Commission a adopté une proposition visant à instaurer, pour la migration vers le SEPA, une période de transition supplémentaire de six mois durant laquelle les paiements qui ne sont pas effectués au format SEPA pourront encore être acceptés, afin de réduire au minimum tout risque de perturbation pour les consommateurs et les entreprises.
The Commission has adopted a proposal to give an extra transition period of six months during which payments which differ from the SEPA format can still be accepted so as to minimise any possible risk of disruption to payments for consumers and businesses.

La Commission a décidé de rétablir le régime préférentiel applicable au sucre importé de Serbie-et-Monténégro dans l'UE et donc de mettre fin à une période de 15 mois durant laquelle le droit préférentiel (nul) n'a pas pu être appliqué.
The European Commission has decided to restore preferential treatment of sugar imported into the EU from Serbia and Montenegro, thus putting an end to a period of 15 months when the preferential (zero) tariff could not be applied.

Indiquer la période de douze mois (période de référence) durant laquelle l’échantillon aléatoire a été prélevé.
Indication of the 12-month (reference) period from which the random sample was drawn.

La période de validité de l'autorisation d'exportation, durant laquelle les marchandises doivent avoir quitté le ►M1 territoire douanier de l'Union ◄ , n'excède pas six mois à compter de la date de délivrance de l'autorisation d'exportation.
The period of validity of the export authorisation within which the goods must have left the ►M1 customs territory of the Union ◄ shall not exceed six months from the date of issue of the export authorisation.