Vertaling van "mois de mars parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vacances du mois de mars [ congé du mois de mars ]
March break

Loi sur les prêts aux petites entreprises: rapport annuel des activités pour la période de 12 mois se terminant le 31 mars...
Small Business Loans Act: annual report on operations for the 12-month period ended March 31,...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Procédures d'infraction du mois de mars: principales décisions // Bruxelles, le 8 mars 2018
March infringements package: key decisions // Brussels, 8 March 2018

Le secrétariat de la CSP, assuré conjointement par le Service européen pour l’action extérieure, y compris l’État-major de l’Union européenne (EMUE), et l’Agence européenne de défense, comme le prévoit l’article 7 de la décision (PESC) 2017/2315, est invité à fournir d’ici la fin du mois de mars 2018 les premiers retours d’information en ce qui concerne le type, le détail et la structure des informations figurant dans les plans nationaux de mise en œuvre communiqués par les États membres participants en décembre 2017, à la lumière de la réalisation de leurs engagements.
The PESCO secretariat, provided jointly by the European External Action Service, including the European Union Military Staff (EUMS), and the European Defence Agency, as set out in Article 7 of Decision (CFSP) 2017/2315, is invited to provide initial feedback by the end of March 2018 with regards to the type, granularity and structure of information provided in the national implementation plans communicated by participating Member States in December 2017, in light of the fulfilment of their commitments.

Le vin doit être vendu au détaillant jusqu'à la fin du mois de décembre qui suit la récolte des raisins et doit être vendu au consommateur jusqu'à la fin du mois de mars suivant.
Wine must be sold to the retailer until the end of December which is following the harvest of the grapes and must be sold to the consumer until the end of following March.

D'ailleurs, sur la question du rapport MacKay, le Bloc québécois a demandé et obtenu du gouvernement libéral qu'on ait une extension des consultations jusqu'au mois de mars parce qu'on devait initialement remettre le rapport final au mois de décembre, comme le rapport sur les consultations prébudgétaires.
In fact, on the issue of the MacKay Report, the Bloc Québécois has requested and obtained from the Liberal government that we have an extension of the consultations until March because initially we will have to submit the final report in December, along with the pre-budget consultation report.

Je vous ai laissé une brochure, qui fait état de nos prévisions à compter du mois de mars, parce que vous nous aviez demandé entre autres de vous dire dans quelle mesure la conjoncture économique avait évolué sur le plan quantitatif depuis l'exposé économique et financier de l'automne dernier et si la prudence dont fait preuve le gouvernement en matière économique suffisait à protéger sa situation financière.
I've given out a handout, which is our forecast from March, because one of the questions we were asked to address was how the economic environment has changed quantitatively since the economic and fiscal update of last fall, and has the government's approach to economic prudence been sufficient to protect the fiscal position of the government?

J'espère que vous allez entendre et qu'on va entendre beaucoup de gens se prononcer sur cette question d'ici le mois de mars, parce que je considère que c'est fort important et que les décisions qu'on va prendre dans ce secteur-là vont moduler l'ensemble de nos vies économique et sociale pour les 15 ou même les 20 prochaines années.
I hope that you will hear and that we will hear many people express their views on this issue between now and March, because I feel that it's very important and that the decisions that we will make regarding that sector will shape our entire social and economic lives for the next 15 or 20 years.

D'après les premières estimations pour le mois de mars 2017, les exportations de biens de la zone euro (ZE19) vers le reste du monde se sont établies à 202,3 milliards d'euros, en hausse de 13% par rapport à mars 2016 (178,9 mrds).
The first estimate for euro area (EA19) exports of goods to the rest of the world in March 2017 was €202.3 billion, an increase of 13% compared with March 2016 (€178.9 bn).

D’après les premières estimations pour le mois de mars 2016, les exportations de biens de la zone euro (ZE19) vers le reste du monde se sont établies à 177,8 milliards d’euros, en baisse de 3% par rapport à mars 2015 (182,8 mrds).
The first estimate for euro area (EA19) exports of goods to the rest of the world in March 2016 was €177.8 billion, a decrease of 3% compared with March 2015 (€182.8 bn).

Pourquoi la sénatrice Carstairs, qui fait partie de la gauche radicale du Parti libéral, frappe-t-elle du pied, jette-t-elle les hauts cris et beugle-t-elle qu'elle ne peut pas faire son travail entre aujourd'hui et le mois de mars parce qu'elle ne dispose pas d'assez de temps, si son parti prétendait vouloir accélérer l'adoption des mesures législatives il y a sept ou huit mois?
Why does Liberal Senator Carstairs, who is part of the radical left of the Liberal Party, stomp her feet, scream and holler that she cannot possibly do her job between now and March because it is not enough time, if her party claimed it was willing to fast-track all this legislation seven or eight months ago?

M. Alan Winberg: Si des dépenses supplémentaires sont faites au quatrième trimestre, ou au cours du mois de mars ainsi que cela l'est indiqué, c'est parce que les accords qui sont signés au cours de l'année doivent se terminer au 31 mars; c'est à ce moment-là que se font les derniers paiements pour une raison pratique et de bonne gestion, conformément aux systèmes comptables du gouvernement selon lesquels les fonds doivent être disponibles jusqu'au 31 mars.
Mr. Alan Winberg: The most common reason why there is additional expenditure in the fourth quarter, or during the month of March the way it shows on this, is that agreements that are signed during the course of the year are made to terminate on March 31; that's when the final payments get made simply as a matter of convenience and good management within the accounting systems of the government in which the funds are made available until March 31.