Traduction de «moins étudier sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier des méthodes améliorées en vue d'accroître les exportations des pays les moins avancés
Ad Hoc Group of Experts to Study Improved Methods of Expanding Exports of Least Developed Countries

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier la question du commerce extérieur des pays les moins avancés
Ad Hoc Group of Experts on the External Trade of the Least Developed Countries

Groupe de travail chargé d'étudier le problème des pays en voie de développement nettement les moins avancés et les questions politiques connexes
Working Group on Hardcore Developing Countries and Related Policy Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est extrêmement regrettable qu'à défaut de faire preuve de pareille clairvoyance, le gouvernement n'ait, à tout le moins, pas étudié sérieusement les exhortations des chefs micmacs à prévoir les conséquences de cette décision.
It is regrettable in the extreme the federal government did not have the foresight to at least take under serious advisement the urgings of the Mi'kmaq leadership to anticipate the outcome of the decision.

Nous demandons à votre comité d'étudier sérieusement notre proposition et de recommander au Sénat qu'elle soit incluse dans votre rapport, ou du moins en partie, si vous le jugez indiqué.
We ask this committee to consider our alternative proposal seriously and to make recommendations to the full Senate that it be included, or at least part of it, as you see fit, in your report.

La Commission n'a pas présenté d'éléments factuels à l'appui de son affirmation selon laquelle le stockage et le traitement des données des passagers à des fins répressives sont nécessaires et proportionnés et elle n'a jamais étudié sérieusement d'autres solutions portant moins atteinte à la vie privée.
The Commission has neither presented factual evidence supporting the claim that storage and processing of PNR for law enforcement purposes is necessary and proportionate, nor has it seriously explored less intrusive alternatives.

Je me demandais si la banque pourrait à tout le moins étudier ce genre d'interventions. Il me semble qu'on devrait aussi étudier sérieusement la question de l'union monétaire qu'on a évoquée, en dehors de considérations souvent plus émotives que purement rationnelles.
It seems to me that we should be seriously considering the possibility of a monetary union, as suggested by some, albeit outside considerations that are often more emotional than they are rational.

Je pense, pour cette raison, que nous devons à présent étudier sérieusement l'opportunité d'un traité ou d'un accord moins formel entre la Communauté et les Etats-Unis.
I therefore think that we now need to give serious consideration to the desirability of a Treaty or less formal agreement between the Community and the United States.

5. Le comité estime que le ministre de la Sécurité publique et la Commission devraient étudier sérieusement la possibilité, et le bien-fondé, de créer une procédure moins lourde et à meilleur coût pour l'octroi du pardon aux personnes condamnées par voie de procédure sommaire, à l'exclusion des infractions sexuelles.
5. The committee is of the opinion that the Minister of Public Safety and the Parole Board should also seriously explore the possibility, and merits, of creating a more streamlined and cost efficient procedure for granting pardons in respect of summary conviction offences that do not include sexual offences.