Vertaling van "moins à conserver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pot à conserve [ bocal à conserve | jarre à conserve ]
preserve pot [ preserve jar ]

pour votre documentation | pour vos dossiers | pièce à conserver | à conserver
for your records

joint de bocal à conserve
preserving jar liner

fruits à conserves | fruits à cuire
fruit for preserves | fruit for cooking

Initiatives visant à conserver le parc de maison de chambres et à en stabiliser l'occupation
Initiatives to Maintain Rooming House / Single Room Occupancy Stock and Stabilize Tenancies

propriété à conserver
hold property

portefeuille d'immeubles à conserver
hold portfolio

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

à moins que le contraire ne résulte des circonstances
unless the circumstances indicate the contrary

moins enclins à prendre des risques
risk-averse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'ensemble, l'état de conservation des habitats est moins satisfaisant et évolue moins bien que celui des espèces, puisque l’évaluation est favorable pour 16 % seulement des habitats.
Habitat types, on the whole, show a worse conservation status and trend than species, as only 16 % of habitat-assessments are favourable.

(3) Malgré le paragraphe (1), les renseignements visés à l’alinéa 17c) sont conservés pendant au moins cinq ans après la date à laquelle l’équipement de surveillance a cessé d’être utilisé; le rapport et toute modification des renseignements visés à l’article 18 sont conservés pendant au moins cinq ans après la mise hors service du système d’assainissement.
(3) Despite subsection (1), the information referred to in paragraph 17(c) must be kept for at least five years after the day on which the monitoring equipment ceased to be used, and the identification report, as it may be updated from time to time, referred to in section 18 must be kept for at least five years after the wastewater system is decommissioned.

À moins que les registres visés au paragraphe 1 ne soient conservés dans une base de données établie par les autorités compétentes des États membres, les personnes ou entreprises exécutant les activités visées au paragraphe 1, point e), pour le compte des exploitants conservent des copies des registres pendant au moins cinq ans.
Unless the records referred to in paragraph 1 are registered in a database set up by the competent authorities of the Member States, persons or undertakings carrying out the activities referred to in paragraph 1(e) for operators shall keep copies of the records for at least five years.

2. À moins que les registres visés au paragraphe 1 ne soient conservés dans une base de données établie par les autorités compétentes des États membres, les exploitants visés au paragraphe 1 conservent les registres pendant au moins deux ans après la mise hors service de l'équipement.
2. Unless the records referred to in paragraph 1 are registered in a database set up by the competent authorities of the Member States, the operators referred to in paragraph 1 shall keep the records until at least two years after decommissioning the equipment.

2. En ce qui concerne les déchets dangereux, les registres sont conservés pendant au moins trois ans, sauf dans le cas des établissements et entreprises assurant le transport de déchets dangereux, qui doivent conserver ces registres pendant au moins douze mois.
2. For hazardous waste, the records shall be preserved for at least three years except in the case of establishments and undertakings transporting hazardous waste which must keep such records for at least 12 months.

2. En ce qui concerne les déchets dangereux, les registres sont conservés pendant au moins cinq ans, sauf dans le cas des établissements et entreprises assurant le transport de déchets dangereux, qui doivent conserver ces registres pendant au moins deux ans.
2. For hazardous waste, the records shall be preserved for at least five years except in the case of establishments and undertakings transporting hazardous waste which must keep such records for at least two years.

2. En ce qui concerne les déchets dangereux, les registres sont conservés pendant au moins trois ans, sauf dans le cas des établissements et entreprises assurant le transport de déchets dangereux, qui doivent conserver ces registres pendant au moins 12 mois.
2. For hazardous waste, the records shall be preserved for at least three years except in the case of establishments and undertakings transporting hazardous waste which must keep such records for at least 12 months.

Le projet est axé sur les conflits entre la pêche et la conservation de la plus grande population de phoques moines à ventre blanc (Monachus monachus) de l'Union européenne, dans les eaux grecques, où elle en danger critique d'extinction.
The project focuses on conflicts between fisheries and the conservation of the European Union’s largest population of the critically endangered Mediterranean monk seal (Monachus monachus) in Greek waters.

Ce règlement transpose dans le droit communautaire une recommandation adoptée par la CCAMLR aux termes de laquelle les parties contractantes s'emploient à inspecter les mises à terre et les transbordements, par les navires des parties non contractantes, d'espèces soumises aux mesures de conservation adoptées par la CCAMLR et à les interdire à moins qu'il soit établi que les prises ont eu lieu en dehors de la zone couverte par la convention CCAMLR ou conformément à toutes les mesures et exigences de conservation pertinentes arrêtées par la CCAMLR conformément à la convention.
The Regulation transposes into Community legislation a recommendation adopted by CCAMLR whereby contracting parties endeavour to inspect landings or transshipments by Non-Contracting Parties' vessels of species subject to CCAMLR Conservation Measures and to prohibit them unless it is established that the fish was caught outside the CCAMLR Convention Area or in compliance with all relevant CCAMLR conservation measures and requirements under the Convention.

Chacun des 60 projets sélectionnés remplit au moins l'un des trois critères du programme LIFE "Nature": 1) conservation des sites proposée par les États membres dans le cadre de la directive "Habitats" (31 projets); 2) conservation des sites classés comme zones de protection spéciale aux termes de la directive "Oiseaux" (23 projets); 3) conservation des espèces de flore et de faune d'importance communautaire (6 projets).
Each of the 60 projects selected meets at least one of the three criterias of LIFE "Nature": 1) Conservation of sites proposed by the Member States under the Habitats Directive (31 projects); 2) Conservation of sites classified as Special Protection Areas under the Birds Directive (23 projects); 3) Conservation of species of flora and fauna of Community importance (6 projects).