Vertaling van "moins sceptique devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plus ou moins sceptique
in a doubting mood

moins élevée de ces sommes devant être retenue
whichever is the less

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis plus ou moins sceptique devant l'estimation du coût du tunnel, car la Norvège a construit le plus long tunnel routier du monde, long de 24 kilomètres, au coût de 125 millions de dollars américains.
I am somewhat troubled by the estimated tunnel cost because Norway built the world's longest road tunnel, 24 kilometres in length, at a cost of $125 million U.S. Perhaps we could make use of that kind of technology.

Nous devrions à tout le moins être sceptiques. Si des Canadiens sont impliqués dans certains événements prochainement, je demanderais au gouvernement d'être sceptique et le plus circonspect possible devant les preuves fournies par le FBI. Que notre expérience dans la cause de Leonard Peltier nous guide lorsqu'un incident, par ailleurs considéré comme criminel, comporte une dimension politique.
I would say to the government, if there are Canadians who are implicated in certain things in the next little while, please be skeptical and practise due diligence when it comes to the evidence that is being forwarded by the FBI. Let us stand instructed by our experience of what happened to Leonard Peltier when there is a political dimension to what is otherwise regarded as a criminal event.