Vertaling van "moins peu convaincante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'un peu moins
by just under

produit moins transformé [ produit peu transformé ]
lower-staged product

porter aussi peu atteinte que possible [ porter le moins possible atteinte ]
impair as little as possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, ce qui est déplorable dans le budget fédéral de cette année, c'est que les possibilités créées par notre excellente situation économique ont été englouties dans une mer de mesures fiscales mal définies et peu convaincantes destinées à ceux qui en ont le moins besoin.
Mr. Speaker, the shame of this year's federal budget is the opportunity provided by a record breaking economy that is squandered in a sea of undefined and underwhelming tax schemes, mostly targeted to those who need them least.

Je tiens à préciser qu'en comité, le secrétaire parlementaire avait fait une présentation pour le moins peu convaincante.
I want to point out that in committee, the parliamentary secretary's presentation was not very convincing, to say the least.

M. Terry Cormier: À mon avis, l'expérience démographique néerlandaise qui démontre que la consommation des drogues à tous les âges est beaucoup moins—pas juste un peu moins—beaucoup moins grande que dans un État qui impose des sanctions très sévères résultant en beaucoup d'incarcérations, ce qui engendre beaucoup d'autres coûts et de frais de toutes sortes pour les sociétés, est convaincante.
Mr. Terry Cormier: In my opinion, Dutch demographics are convincing. They show that drug consumption at every age is much lower—not just a bit lower—but much lower than in countries that impose very harsh sanctions resulting in incarceration, with the substantial costs this approach entails to society.

Il existe peu de certitudes scientifiques au sujet de l'ESB, et encore moins de solutions convaincantes.
Over the history of BSE there have been few scientific certainties with even fewer convincing solutions.