Vertaling van "moins hautement probable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perte la moins probable
less likely loss

symbole le moins probable
less probable symbol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est «hautement probable» (en d'autres termes, il est à présent certain à 95 % au moins) que les activités humaines sont les principales responsables de la hausse de la température superficielle observée au cours des 60 dernières années.
It is 'extremely likely' (meaning that there is now at least 95% certainty) that human activities caused most of the observed increase in surface temperature over the last 60 years.

Enfin, et je vais tenter d'être délicat, les opinions du sénateur Waters en matière de langues officielles étaient pour le moins hautement incompatibles avec celles du premier ministre, avec celles d'un grand nombre, et probablement de la majorité, des francophones et avec celles du Québec anglophone.
Lastly, and let me tread delicately, Senator Waters' views on official language matters were highly uncongenial to the Prime Minister, to many and probably most francophones, and to anglophone Quebec.

Ceux qui expriment leur intention de résider au Canada et qui sont déterminés à obtenir leur citoyenneté devront ensuite résider au pays pendant quatre ans sur six; par conséquent, le bassin de candidats comprendra probablement moins de personnes hautement qualifiées et qui ont des visées de carrière internationale.
Now if you express your intent to stay in Canada and you are determined to become a citizen, you will have to follow through with the four to six years; but the effect of that is that we will get a pool of applicants that are less likely to belong to this class of globally mobile, highly talented individuals.

Les médias ont beaucoup spéculé que l'offre d'Air Canada a été formulée de manière à rendre la faillite de Canadien International sinon inévitable, du moins hautement probable.
There has been much speculation in the media that the Air Canada offer has been structured in such a way as to make the bankruptcy of Canadian, if not inevitable, at least highly likely.

Mais si on envisage la croissance actuelle et tous les nouveaux systèmes hautement efficaces utilisant des sources d'énergie renouvelables, nos systèmes représentent probablement moins de 3 p. 100. Mais nous sommes encore en train de rassembler ces données.
But when we look at all the new growth and the new systems using renewable energy or highly efficient sources, add it all together and I think we're less than 3%.

La mise au point d'une souche vaccinale sûre peut prendre au moins deux à trois mois, et probablement bien plus, et ce délai peut encore augmenter si le virus pandémique est hautement pathogène.
It may take at least 2-3 months but probably significantly longer to develop a safe vaccine strain, and possibly even longer if the pandemic virus is highly pathogenic.

Dans certains cas, lorsque des données sont disponibles, il conviendra de les interpréter avec prudence en raison des caractéristiques spécifiques des pays candidats, mais aussi parce que leur collecte est récente Pour certains indicateurs structurels, il faudra probablement du temps pour obtenir une couverture plus complète des pays candidats, mais cette tâche n'en revêt pas moins un caractère hautement prioritaire.
In some cases, when data are available they will need to be interpreted with care given the recent collection of the data and the specific characteristics of the candidate countries. For some of the structural indicators covering the candidate countries more fully is likely to be a lengthy process but one which has a high priority.