Traduction de «moins grande de solutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courant d'essai par grand froid; courant d'essai a moins 18 degres C
cold-weather test current at-18 degrees C

solution la moins restrictive
least restrictive alternative

l'autre source la plus économique [ solution la moins coûteuse ]
least cost alternative

voir moins grand
lower one's sights

solution parentérale de grand volume
large volume parenteral solution | LVP solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analyse de la jurisprudence révèle une grande divergence des solutions quant à ce point : les tribunaux allemands et anglais, peut-être incités par une rédaction légèrement plus souple, et sous l'influence de leurs solutions antérieures, sont moins stricts à découvrir un choix tacite que certains de leurs homologues européens.
Analysis of the case-law reveals a major difference of the solutions regarding this point: the German and English courts, perhaps under the influence of a slightly more flexible form of words, and under the influence of their previous solutions, are less strict about discerning a tacit choice than their European counterparts.

En outre, les agriculteurs sont indubitablement en quête d'un éventail plus grand de solutions financières.
In addition to that, farmers truly are looking for access to a wider variety of financial solutions.

Vous dites qu'il y a là une possibilité parce que politiquement, il est beaucoup plus facile d'étudier la réglementation et la législation pour faire contrepoids à ce que l'on juge être un pouvoir trop grand, comme solution possible.
You say there is a potential here because it's politically much easier to look at regulation and legislation and counterbalance what's perceived as too much power already, as a solution.

constate que les zones rurales, y compris les régions ultrapériphériques et de montagne, sont davantage exposées au changement climatique réel ou potentiel, ce qui les rend moins attrayantes et plus exposées au vieillissement et au déclin de leur population; reconnaît qu'il faut permettre à l'agriculture de s'adapter pour faire face à des circonstances changeantes en faisant appel à toutes les solutions technologiques à sa disposition, afin que les terres agricoles soient exploitées dans un plus grand souci de leur viabilité à long terme.
Notes that rural areas, including outermost and mountainous regions, are more exposed to actual and potential climate change, which makes them less attractive and more susceptible to aging populations and depopulation; recognises that agriculture must be allowed to adapt to meet changing circumstances using all available technological solutions to ensure that farmland is used more sustainably.

Le projet de R­D financé par la BEI s’articulera autour de quatre grands axes : solutions de traitement de l'eau et des eaux usées, équipements de contrôle du débit, instruments analytiques et applications et systèmes de pompage à usage résidentiel, commercial et industriel.
The RD project supported by the EIB will concentrate on four important areas: water and wastewater treatment solutions; flow control equipment; analytical instruments; and water applications and pump systems for residential, commercial and industrial uses.

Ce rééquilibrage était prévisible puisque la plupart des initiatives politiques de la Communauté impliquent aujourd'hui une utilisation plus ou moins grande de solutions TIC et devraient donc maintenant prendre directement ces coûts en charge[9].
This shift was foreseeable as today most Community policy initiatives imply some sort of use of ICT solutions and therefore should now cater for the related costs[9].

Cette concurrence doit aboutir à une plus grande variété de solutions et procurer aussi des avantages: par exemple, un système de certificat vert bénéficie de l'existence d'un système de tarif de rachat puisque les coûts des technologies moins efficaces baissent en raison du processus d'acquisition, ce qui entraîne une baisse des coûts de transfert pour le consommateur.
Competition among schemes should lead to a greater variety of solutions and also to benefits: for example, a green certificate system gains from the existence of a feed-in tariff scheme, as the costs of less efficient technologies fall due to the technological learning process, which in turn leads to lower transfer costs for consumers.

S'il est vrai que les fournisseurs d'applications TIC proposent souvent des modules simplifiés de leurs produits aux petites entreprises, qui demandent des solutions informatiques dont les fonctionnalités sont moins complexes et moins sectorielles, l'obstacle du coût, ainsi que les changements organisationnels que ces solutions imposent, restent importants.
Although ICT application providers usually offer simpler modules of their solutions for smaller firms that require less complex and industry-specific functionalities from their IT solutions, the cost barrier as well as the organisational challenges to implement these solutions are still significant.

Au niveau de la Communauté européenne, il convient de signaler qu'une réunion conjointe entre les Douze et les services de la Commission Européenne - en novembre 1990 à Rome - a également permis des progrès de caractère pragmatique, en ce sens que les Etats membres ont accepté que la Commission participe, au moins de manière informelle, à l'examen de solutions possibles aux problèmes que posent le ou les systèmes actuels de contrôle des exportations dans la perspective du grand marché de 1993.
At Community level it should be pointed out that a joint meeting held in 1990 in Rome by the Twelve Member States and the Commission departments concerned also enabled some practical progress to be made, in that the Member States agreed to allow the Commission to take part, at least informally, in examining the possible solutions to the problems posed by the present system or systems for checking exports in the context of the Single Market of 1993.

On pourrait instaurer des péages sur les grandes routes, solution facile sur le plan pratique, mais non politique.
Easy solution (practically, not politically), put tolls on major roads.