Est-ce que les personnes qui arrivent au Canada en provenance, disons, des États-Unis, de la Grande-Bretagne ou de la France ont moins de besoins que celles qui proviennent de pays beaucoup plus différents du nôtre, dont la langue n'est pas parlée ici, ou ces besoins sont-ils semblables à ce qu'ils étaient au cours des années antérieures?
Are we having newcomers coming to Canada, say, from the United States, Great Britain, or France, who would have fewer needs than people from countries more significantly different, with languages different from ours, or are they the same as in previous years?