Vertaling van "moins favorisées seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées
reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions

le retard des régions moins favorisées
backwardness of the less-favoured regions

régions les moins favorisées
least-favoured regions

région moins favorisée
less-favoured region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il donne aux régions moins favorisées un niveau de vie plus élevé, de meilleurs soins de santé et des services d'éducation qu'elles seraient autrement incapables de s'offrir.
It gives less fortunate regions a higher quality of life, and better health care and education services than they could otherwise enjoy.

Il donne aux régions moins favorisées un niveau de vie plus élevé et de meilleurs soins de santé et services d'éducation qu'elles seraient autrement en mesure d'offrir.
It ensures that less prosperous regions have a higher standard of living and better health care and educational services than they would otherwise be able to provide.

Dans cette hypothèse, les régions économiquement les moins favorisées seraient amenées à payer plus pour l’élargissement que les régions économiquement les plus fortes, qui, par ailleurs, en seront les plus grandes bénéficiaires.
Then these least favoured regions in terms of their economy would be having to pay more for enlargement than the regions that are economically the strongest, which, on the other hand, will benefit most from it.