Vertaling van "moins elle sait donc " (Frans → Engels) :

Elle est semblable à la définition de la D.O.C., mais elle contient également le mot «garantie» et elle est donc attribuée à des vins ayant une valeur particulière, qui ont été reconnus comme vins DOC depuis cinq ans au moins.
It is similar to the D.O.C. definition, but it also contains the word ‘Guaranteed’ and so it is assigned to wines having a particular value, that have been recognised as DOC wines since five years at least.

Elles sont donc beaucoup moins exposées au risque de crédit et au risque de retrait soudain des dépôts.
This means that they are a lot less exposed to credit risk and the risk of depositors withdrawing their money at short notice.

Elles sont donc beaucoup moins exposées au risque que des clients retirent leurs fonds sans préavis et que des emprunteurs cessent de les rembourser.
This means that they are a lot less exposed to the risk of depositors withdrawing their money at short notice and of borrowers failing to pay them back.

Étant célibataire et victime d'abus social, elle sait donc non seulement ce que c'est d'être Dalit, mais aussi d'être une femme maltraitée.
She's single, herself a victim of social abuse, so she knows first-hand what it is not only to be Dalit but what it is to be abused as a woman.

Monsieur le Président, contrairement au député libéral, cette députée de l'opposition a siégé au comité au moins. Elle sait donc parfaitement que la chronologie des événements exposée par le ministre correspond à celle de MDS Nordion.
Mr. Speaker, unlike the Liberal member, at least that opposition member was at the committee, so she would know full well that the timelines the minister gave and the ones that MDS Nordion gave were identical.

Dans des circonstances extrêmes, les moutons doivent avoir accès à un abri coupe-vent et ombragé, naturel ou artificiel. Les caractéristiques différentes de leur toison rendent les chèvres moins tolérantes que les moutons à l'égard de la pluie prolongée; lorsqu'elles se trouvent à l'extérieur, elles devraient donc avoir un accès libre à un abri couvert.
Under extreme conditions, sheep will require access to natural or artificial wind-break shelter and shade, whilst different coat characteristics mean that goats are less tolerant of prolonged rain and should have free access to roofed shelter areas whilst outside.

Elle sait donc avec quelle fréquence il prescrit un médicament en particulier et à combien de patients.
So they know how often the physician has prescribed a particular medication to how many patients.

M. Ian Shugart: Mme Wasylycia-Leis est une députée chevronnée et elle sait donc que le calendrier législatif relève entièrement de la prérogative du gouvernement. Je ne vais pas essayer d'éluder le problème.
Mr. Ian Shugart: Ms. Wasylycia-Leis is a veteran member of the House and knows that the legislative timetable is entirely the government's prerogative.

Cette proposition respecte en outre le principe selon lequel les droits doivent augmenter en même temps que la durée du séjour; elle facilite donc le renouvellement du titre de séjour des travailleurs ressortissants d'un pays tiers qui résident sur le territoire depuis plus de trois ans et aligne les droits - même s'ils sont moins nombreux - de ces travailleurs sur ceux qui sont proposés pour les résidents de longue durée.
This proposal also follows the principle that rights should be incremental with length of stay and thus facilitates the renewal of the permit of a third-country worker who has been resident for more than three years and aligns the rights of these workers with those put forward for long-term residents, although they are less exhaustive.

Elle permettra donc aux deux sociétés de mettre au point un moteur de très haute technicité, en moins de temps et pour moins d'argent qu'il n'en aurait fallu autrement.
It will thus enable them to develop a technologically very advanced engine within a shorter time frame and at a lower cost than would otherwise have been possible.