Vertaling van "moins d’europe car " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque interrégional pour les pays les moins avancés portant sur le développement des relations commerciales et économiques avec les pays socialistes d'Europe orientale
Interregional Symposium for Least Developed Countries on the Development of Trade and Economic Relations with the Socialist Countries of Eastern Europe

Colloque sur la coopération commerciale, technique et économique entre les pays les moins avancés et les pays d'Europe orientale
Symposium on Trade, Technical and Economic Co-operation between the Least Developed Countries and the Countries of Eastern Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, les ajustements, même s'ils ont été difficiles aux États-Unis, étaient moins faciles à faire en Europe, car la complication était, en fait, un risque de défaut de la part d'un gouvernement.
Therefore, the adjustments, even though they were difficult to make in the United States, or even less easy to undertake in Europe because they were complicated by the fact that there was a risk of default on the part of the government.

Il faudra cependant trouver le meilleur équilibre car l'Europe deviendra de moins en moins compétitive sur certains coûts (notamment l'énergie et la main-d'œuvre).
However, an optimum balance needs to be struck, as the EU is going to become less and less competitive in some cost areas (e.g. energy and labour).

estime qu'il est notamment dans l'intérêt de l'Europe de garder les citoyens en activité après leur retraite pour qu'ils demeurent productifs et qu'il est possible de compenser la perte de leur expérience en encourageant les seniors à rester actifs au sein de structures moins formelles et de réseaux, sur la base d'un engagement dans la vie civile, et en créant des interfaces avec les acteurs économiques et le monde universitaire; souligne que ce sont les PME qui sont susceptibles de tirer le plus grand avantage d'un tel réseau de structures consultatives informelles car la plupart d'entre elles ont des difficultés à s'offrir les services de cabinets privés spécialisés; fait observer que le savoir-faire acquis par les seniors doit être transmis à tous en mettant en place un réseau européen;
Considers that keeping citizens active and productive after retirement is, among other things, in the economic interest of Europe and that the loss of their expertise can be mitigated by encouraging senior citizens to remain active through looser structures and networks based on their civic engagement and by linking them with economic actors and academia; believes that SMEs could profit most from a network of informal structures such as this, which could be consulted, as most SMEs find it hard to afford these services from the consultancies active in the economy; points out that knowledge accumulated by senior citizens must be circulated for the benefit of all by the establishment of a network at EU level;

«Les employeurs de l'UE dépendent de plus en plus de travailleurs des pays extérieurs à l'Europe pour pourvoir les emplois de secteurs tels que l'agriculture, l'horticulture et le tourisme, car de moins en moins de citoyens de l'Union sont disponibles pour ce type de travail saisonnier.
"Employers in the EU are increasingly dependent on people from countries outside of Europe to take up jobs in sectors such as agriculture, horticulture and tourism, as fewer and fewer EU citizens are available for this type of seasonal work.

En outre, nous devons préciser qu’il convient d’écouter tout le monde, et pas seulement ceux qui veulent moins d’Europe (car certaines personnes ne désirent que cela).
We also say that we must listen to everybody, but we must not just listen to those people who want less Europe (because there are some people who only want less Europe).

La réponse à cette question, du moins au sein de mon groupe politique, est «oui, nous voulons davantage d’Europe», car seule une intégration plus profonde nous permettra de créer une Union européenne plus forte, plus efficace et plus démocratique.
The answer to this question, at least in my political circles, is yes, we do want more Europe, because only deeper integration makes a stronger, more effective and more democratic EU possible.

Il faut confier plus de responsabilités à l’Europe dans ce domaine, pas moins, car chaque fois que l’Europe a moins de pouvoirs, il y a des spécificités nationales, il y a des frontières, et celles-ci nuisent aux opérations de transport.
In this domain we need more European responsibility, not less, for whenever Europe has fewer powers, there are national particularities and there are borders, and these are detrimental to transport operations.

Je m’y oppose, car il débouche sur moins d’Europe, moins de reconnaissance et moins de proximité avec les citoyens de la campagne, dont une large majorité a rejeté la Constitution tout en ayant leurs regards tournés vers l’Europe.
I am opposed to it on the grounds that it leads to less Europe, less recognisability and less closeness to those people in the countryside, a large majority of whom, while looking to Europe, have said ‘no’ to the Constitution.

En fait, c'est le régime en place dans la plupart des pays d'Europe, car l'Union européenne a mis en place un système de quotas conçus pour encourager un contenu d'origine européenne à hauteur d'au moins 50 p. 100, sans pour autant, dans la plupart des cas, limiter directement la participation des étrangers dans les chaînes elles-mêmes.
In fact, that's the regime in place in most parts of Europe, because the European Union has a quota system that's designed to encourage at least 50% European-originated content but does not, in most cases, directly restrict the equity investments of foreigners in the broadcast outlets themselves.

Le Programme de Doha pour le développement est en réalité important pour plusieurs pays en développement, qui ne sont toutefois pas prêts à lui accorder tout l'intérêt qu'il mérite, mais il compte moins pour le Canada, pour les États-Unis ou pour l'Europe, car les domaines dans lesquels des gains seraient possibles sont ceux où cela poserait le plus de difficultés sur le plan politique.
However, the reality is that the Doha development round is important for a number of developing countries who are not prepared to make it count, but it is not important for Canada, the United States or Europe because the areas where we can gain are the areas that are politically the most difficult.