Traduction de «moins d'immigrants pourront » (Français → Anglais) :

À cause du projet de loi, qui apporte aussi d'autres modifications, notamment la hausse des frais et des exigences linguistiques plus rigoureuses, moins d'immigrants pourront devenir citoyens canadiens.
Along with a number of other changes, including the fee increase and the tougher language requirement, the passage of this bill will mean fewer immigrants can become citizens of Canada.

En ce qui concerne la troisième génération et les générations subséquentes, elles ne pourront obtenir la citoyenneté canadienne à moins qu'elles ne satisfassent aux exigences habituelles en matière d'immigration et de citoyenneté, comme tout autre individu qui choisit le Canada comme pays d'adoption.
As for third and subsequent generations, they would not be able to acquire Canadian citizenship unless they meet the usual immigration and citizenship requirements, just like any other individual who chooses Canada as his or her country of adoption.

Et j'ai veillé à ce que mes enfants sachent bien qu'en immigrant aux États-Unis, ils pourront avoir plus d'enfants, gagner probablement 50 p. 100 de plus et payer un tiers de moins d'impôt.
I made sure my children know that by moving to the United States, they likely could have more children and they likely would make 50% more and pay one-third less in taxes.

Si on limite le recours à la Section d'appel de l'immigration, le gouvernement estime que certains criminels pourront rester au Canada jusqu'à 14 mois de moins.
By limiting access to the Immigration Appeal Division, the government estimates that the amount of time certain criminals might remain in Canada would be reduced by up to 14 months.

[Français] Les demandeurs d'asile arrivant à un poste frontalier du Canada en provenance des États-Unis ne pourront voir leur demande d'asile entendue par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié à moins de faire partie des cas d'exception énoncés dans le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés.
[Translation] Refugee claimants accessing Canada from a Canada-United States land border are not eligible for a refugee determination hearing with the Immigration and Refugee Board unless they qualify for an exception as outlined in the regulations of the Immigration and Refugee Protection Act.