Vertaling van "moins coûteux cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médicament de substitution le moins coûteux
lowest cost alternative

coût du parcours le moins coûteux
lowest cost rail route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Wayne Critchley: Pas celui du produit de marque qui retarde sans aucun doute le lancement du produit générique moins coûteux; cela ne fait aucun doute.
Mr. Wayne Critchley: Not the brand-name price, but it certainly delays the entry of the lower-cost generic; there's no question about that.

Nous ne serons jamais le producteur le moins coûteux; cela n'arrivera pas.
We will never be the lowest-cost producer.

Associé à l’harmonisation des normes de sécurité, cela constitue aussi une avancée très intéressante et cela pourra rendre le service des transports aériens à la fois plus sûr, plus court bien entendu, mais aussi et surtout moins polluant et moins coûteux.
Together with the harmonisation of safety standards, this also constitutes a very beneficial step forward. It will be able to simultaneously make air transport safer and quicker, of course, but also, and above all, less polluting and less expensive.

Cela est beaucoup moins coûteux que de les envoyer à l’hôpital ou dans des maisons de retraite, et bien sûr, c’est aussi préférable pour leur bien-être. C’est de cela qu’il s’agit en fin de compte.
That is much cheaper than sending them to hospital or to nursing homes, and of course it is also best for their wellbeing. At the end of the day, that is what this is all about.

Étant donné leur importance cruciale pour les fournisseurs des services concernés, les décisions concernant la durée de validité des autorités ne doivent pas être soumises à l'interprétation d'un nouveau concept juridique indéfini "coûteux", et cela d'autant moins qu'elles le sont par une seule autorité locale.
In view of the very far-reaching impact on the service providers concerned, decisions on the duration of authorisations must not be made dependent on the interpretation of a vague new legal concept ‘expensive’, especially not by individual local authorities.

Il sera peut être nécessaire d'augmenter les moyens matériels et humains de la Commission, mais cela sera toujours mieux et moins coûteux que l'application exclusive des mesures de démolition des navires.
It might be necessary to increase the Commission's material and human resources, but this would still be better and less expensive than applying exclusive vessel-destruction measures.

Les instruments basés sur le marché devraient être également adoptés dans d'autres domaines où cela se justifie, notamment celui de la consommation d'énergie, car ils fournissent des moyens moins coûteux mais tout aussi efficaces d'assurer la protection de l'environnement.
Market-based instruments should also be adopted in other areas that warrant it, including energy use, as they provide cheaper, but equally effective, means of ensuring environmental protection.

EE. eu égard à la recommandation du contrôle financier de la Commission, qui a préconisé qu'à l'avenir les programmes soient gérés directement par la direction générale IB parce que, à son avis, cela permettrait une transparence accrue et des contrôles améliorés et s'avérerait vraisemblablement moins coûteux qu'une gestion des programmes assurés par des entreprises privées,
EE. having regard to the recommendation by the Commission's Financial Control to have the programmes administered directly by DG IB in future, because according to Financial Control this would allow greater transparency and better auditing and in addition would probably be cheaper than administration of the programmes by private firms,

DES MESURES COMMERCIALES EN CAS D'ECHEC DES NEGOCIATIONS Si la Communauté ne parvenait pas à conclure de tels arrangements, elle serait placée devant plusieurs possibilités: - elle devrait accélérer et renforcer la restructuration de l'industrie de la construction navale et cela entraînerait nécessairement l'élimination d'une grande partie des chantiers dans les Etats membres; Ceci ne sauverait pas nécessairement cette industrie communautaire et il mettrait en péril l'industrie sous-traitant; - elle pourrait être conduite à renforcer et à moduler ses aides en recourant à l'alignement plus ou moins systématique et global sur les prix pratiqués par les pays d'Extrême Orient; un tel renforcement serait particulièrement coûteux; C'est pourquoi, la Commission estime que la meilleure solution réside dans un mécanisme permettant de lutter contre les conditions de prix pratiquées par les chantiers navals des pays tiers en cause.
TRADE MEASURES IF THE NEGOTIATIONS FAIL : If the Community were to fail to conclude such arrangements, several possibilities would be open to it : - it would have to speed up and intensify the restructuring of the shipbuilding industry, which would necessarily entail the closure of a large proportion of shipyards in the Member States; this would not necessarily save this Community industry and will endanger de subcontracting industry; - it could decide to strengthen and modulate its aids by aligning more or less sysmatically and globally on the prices charged by the countries in the Far East; this would be a very expensive alternative. The Commission therefore considers that the best solution is some machinery for combating the pricing conditions of the non-Community shipyards in question.

Cela apportera aussi un avantage direct et immédiat au Royaume-Uni en lui offrant le moyen le moins coûteux de ramener l'inflation de 7 à 8 % actuellement à moins de la moitié, c'est-à-dire 2 à 3 %, taux actuellement atteint dans les Etats membres qui font partie du SME à part entière.
It would also be of direct and immediate benefit to the UK by providing the lowest cost means of reducing inflation from its current 7-8% to less than half that: to the 2-3% levels enjoyed by those Member States that are fully within the band.