Traduction de «moins coûteuse nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'autre source la plus économique [ solution la moins coûteuse ]
least cost alternative

méthode de détermination de l'option la moins coûteuse
least cost alternative test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous vous souvenez, en janvier 1998, nous sommes également revenus avec ce que nous avons appelé une «Analyse de rentabilisation» du vote électronique. Au moyen de ce document, nous avons essayé de recenser certains scénarios et de proposer des solutions allant de la plus coûteuse à la moins coûteuse et variant de 2,5 à 3,5 millions de dollars.
If you remember, at that time, in January 1998, we also came back with what we called “A Business Case for Electronic Voting”, which was aimed at trying to streamline some of those scenarios and at giving you high-end and low-end solutions that varied from $2.5 million to $3.5 million.

Nous avons aussi un programme que nous utilisons pour parler de la médiation dans le comté de Washtenaw et qui nous aide à expliquer aux gens les divers types de solutions qui s'offrent, depuis le procès, la situation la plus déchirante et la plus coûteuse, jusqu'aux négociations à la table de cuisine, la solution la moins coûteuse et qui ne nécessite l'intervention d'aucun professionnel.
We also have a program that we use to introduce mediation in Washtenaw County, in which we try to spell out for people the various types of resolutions that are available, from litigation, as the most conflicted and most expensive, down to what we call kitchen table negotiations, which are the least expensive and are done without benefit of any professional assistance.

Nous entendons faciliter la vie de nos citoyens et de nos entreprises en concentrant la législation de l'UE sur les matières qui sont mieux traitées au niveau européen, tout en la rendant plus légère, plus simple et moins coûteuse.
We want to facilitate the lives of our citizens and businesses by focusing EU law on those issues that are best dealt with at European level, while making it lighter, simpler and less costly.

Votre rapporteure veut démontrer que non seulement la justice climatique est une exigence dont nous ne pouvons pas nous passer, mais surtout que c'est par un élargissement de notre réflexion à ces thématiques que des solutions plus efficaces, moins coûteuses et in fine plus justes pourront émerger.
The rapporteur seeks not only to show that climate justice is a demand which cannot be ignored, but above all that it is by expanding our vision to take in such issues that more effective, less costly and, in the final analysis, more just solutions can be found.

Nous devrions alors importer moins d’énergie, remplacer moins d’énergie, autrement dit, développer moins d’alternatives, et c’est simplement la solution la moins coûteuse.
We would then need to import less energy, replace less energy, that is, develop fewer alternatives, and that is simply the cheapest way forward.

Nous savons qu’à l’avenir, le prix que nous payons pour le pétrole et le gaz ne va faire qu’augmenter, car ces ressources deviennent de moins en moins accessibles et de plus en plus coûteuses à extraire.
We know that in future, the price we pay for oil and gas will only increase, for these resources are becoming ever less accessible and ever more expensive to extract.

Pendant ce temps, au lieu de nous demander comment nous pourrions faire baisser les prix de l’alimentation dans l'UE, nous subventionnons une agriculture coûteuse dans les anciens pays, alors que dans les nouveaux États membres nous ne soutenons que dans une mesure limitée la production moins chère de produits alimentaires sains, ce qui ne va pas manquer de limiter toute croissance de la production dans ces pays.
Meanwhile, instead of asking ourselves how we can bring down food prices in the EU, we are subsidising expensive agriculture in the old countries, while in the new accession countries we are supporting the cheaper production of healthy foods only to a limited extent, and this is obviously going to restrict any growth in production in these countries.

- Monsieur le Président, parce qu’il n’a jamais été prouvé qu’à effectifs et heures de travail égaux, la solution Manpower pour les auxiliaires de session était moins coûteuse, et parce que le Parlement cherche en permanence à réaliser des économies, nous proposons de l’aider en ajoutant, à la fin du paragraphe 31, la phrase suivante: «repousse, parce que trop coûteuse, la solution de recourir à une agence d’intérim en remplacement des auxiliaires de session».
– (FR) Mr President, because it has never been proved that, employee for employee and hour of work for hour of work, the Manpower solution to providing session auxiliaries was any cheaper, and because Parliament is constantly trying to make savings, we propose to help it by adding, at the end of paragraph 31, the following sentence: ‘reject as too expensive the solution of using a temping agency to replace session auxiliaries’.

Ce projet de loi, ou ce régime de sanctions administratives pécuniaires, va nous permettre de nous occuper de la plupart de ces violations de la réglementation en dehors des tribunaux criminels et d'une façon moins formelle et moins coûteuse.
This legislation, AMPS, will allow us to treat most of these regulatory violations outside criminal courts in a manner that requires less formal procedures and lower costs for proceedings.

Si l'on se demande si nos entreprises essaient de fonder cet avantage sur une main-d'oeuvre moins coûteuse ou des matières premières moins coûteuses, ou au contraire sur l'originalité des produits et des procédés, on constate que nous avons beaucoup plus tendance à compter sur une main-d'oeuvre à moindre coût ou des matériaux à moindre coût—nous occupons la 21e place dans le monde sur ce plan.
If the question is, on one hand, do our firms seek competitive advantage on the basis of low-cost labour and low-cost raw materials, or on the other hand, unique products and processes, we are much more to the side of low-cost labour and low-cost raw materials—twenty-first in the world on that ranking.