Vertaling van "moins compétitifs pourraient " (Frans → Engels) :

Les pertes annuelles totales de recettes à l’exportation pour les pays ACP fournisseurs de bananes qui sont les moins compétitifs pourraient être sensibles et les conséquences potentielles de l’ajustement sur la situation socio-économique et sur l’utilisation des sols dans ces pays pourraient être importantes.
The total annual loss of export revenues of the less competitive banana-supplying countries could be significant and the potential consequences of adjustment on the socio-economic and land use situation of the countries could be important.

Si les éleveurs canadiens absorbent les coûts que supposent les règlements nationaux, ils pourraient être moins compétitifs sur le marché mondial.
If Canadian livestock producers are absorbing domestic regulatory costs it can make them uncompetitive in the world market.

La situation varie beaucoup d’un pays ACP à l’autre. Une baisse des tarifs pourrait amener certains des pays fournisseurs de bananes les moins compétitifs à mettre un terme à leurs exportations de bananes vers l’UE, alors que d’autres pays pourraient adapter le secteur de la banane à l’aide d’efforts de restructuration supplémentaires.
The situation across ACP countries varies heavily: a reduction in tariffs could lead some of the less competitive banana-supplying countries to stop their banana exports to the EU, whilst in other countries the banana sector could adjust with additional restructuring efforts.

Pour les articles plus ésotériques comme les lance-balles automatiques pour le baseball et les battes de cricket, comme le marché est moins compétitif les détaillants pourraient garder pour eux une part plus importante des économies réalisées.
For more esoteric items such as baseball pitching machines and cricket bats, the market is less competitive, so retailers may be able to retain a significant portion of those savings.