Vertaling van "moins compromise parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pompiers peuvent aussi être vaccinés avant tout le monde parce qu'ils sont formés ou sont les premiers à participer à la prestation des services essentiels qui doivent être assurés au moins à un degré minimum pour que la santé et la sécurité du public ne soient pas compromises.
Firefighters also will be eligible because they are persons who are trained or primarily involved in the provision of an essential service that, if not sustained at a minimal level, would threaten public health, safety or security.

J'aimerais préciser qu'une situation comme celle que j'ai vécue comporte un très grand danger parce que d'autres candidats, dont l'élection serait compromise ou qui auraient, disons, moins de détermination que je peux en avoir des fois, pourraient ne pas oser critiquer des organisations de peur de faire l'objet d'une publicité négative de la part de tiers au moment de la prochaine campagne électorale.
If I may make a point on that, the very big danger in the situation I found myself in is that other candidates facing a situation where winning their riding would be more problematic, or perhaps who have less of the iron will, shall we say, that I sometimes possess, might be tempted to not criticize organizations for fear that in the next election campaign those organizations would mount third-party advertising against them.

Cela a fait l'objet d'un débat, et a certainement fait l'objet d'un débat parlementaire de notre part—à savoir si votre indépendance n'avait pas été plus ou moins compromise parce que cette émission critiquait le futur premier ministre.
This was part of the public debate, and it certainly has been part of our parliamentary debate whether it is somehow compromised because it's critical of the incoming Prime Minister.

- (NL) L’Europe ouvre de moins en moins ses portes aux réfugiés forcés de fuir leur pays parce que leur vie et leur liberté y sont compromises.
– (NL) Europe is becoming less and less open to refugees who have had to leave their countries because their lives and freedom were threatened.

Elles sont inacceptables, pas seulement parce que le gouvernement propose de les augmenter encore et d'alourdir davantage le fardeau fiscal, mais parce que l'intégrité des dépenses gouvernementales est compromise et que le budget ne renferme aucune disposition pour le reconnaître, et encore moins pour s'y attaquer.
They are unacceptable not simply because they propose to increase spending and the burden on taxpayers yet again, but because the integrity of the government spending is compromised and the budget does not even recognize the fact let alone address it.