Traduction de «moins cher cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

course au carburant le moins cher
tank tourism

titre le moins cher à livrer
cheapest deliverable security

titre le moins cher à livrer
cheapest to deliver

le moins cher à livrer
cheapest to deliver

équipement le moins cher et le plus efficace
cost-effective equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les produits européens doivent être préférés, pas parce qu’ils sont moins chers – cela ne se produira jamais – mais parce qu’ils sont meilleurs et plus innovants.
European products must be preferred, not because they are cheaper – that will never happen – but because they are better and more innovative.

Si les consommateurs européens venaient à payer leurs textiles un peu moins cher, cela poserait-il un problème?
If European consumers were to get slightly cheaper textiles, would that be a problem?

Cela devrait agir comme un mécanisme d’orientation vers les moyens de paiement les moins chers.
This should act as a steering mechanism towards the cheapest means of payments.

Deuxièmement, cela coûte moins cher aujourd’hui, beaucoup moins cher que lorsque nous avons discuté de notre paquet sur le climat et l’énergie: cela coûte aujourd’hui environ 30 à 40 % moins cher d’atteindre cet objectif.
Secondly, it is cheaper today, much cheaper than when we were discussing our climate and energy package: it is cheaper by about 30-40% now to achieve this target.

S'il se trouve des gens pour "recycler" dans des aliments pour animaux des substances toxiques qui doivent être éliminées, parce que c'est moins cher, cela témoigne d'une intention criminelle qui doit faire l'objet d'une sanction appropriée.
The fact that there are people willing to dispose of toxic materials by putting them in animal feeds because that is cheaper demonstrates a criminal intent which should be punished accordingly.

Dans le secteur de la gestion des déchets, cela implique que l’on concentre les efforts sur la prévention, le recyclage et la biodégradation des déchets, qui coûtent moins cher et qui créent plus d’emplois que la mise en décharge et l’incinération, les solutions en bout de chaîne les moins favorables.
In the waste management sector, this implies focusing on waste prevention, recycling and biodegradation of waste which are cheaper and provide more jobs in comparison with landfill and incineration, the least favourable end-of-pipe solutions.

Une des principales raisons à cela est que les entreprises ont tendance à recourir aux services les moins chers possibles et qu'elles sont peu attentives à leur qualité;
One of the most important reasons for this is the tendency on the part of the enterprises to try to purchase these services as cheaply as possible. They do not value the quality of these services.

Le protocole de Kyoto utilise au moins trois instruments. Sur les trois, vous n’en utilisez qu’un, et surtout, vous violez le principe le plus important sur lequel la communauté internationale s’est mise d’accord, à savoir réduire au niveau mondial le CO2 là où cela coûte le moins cher et où cela est le plus rapide.
The Kyoto Protocol has at least three instruments, of which you use only one, and, most of all, you violate the most important principle, one on which the international community has agreed, that the world at large should cut back on CO2 wherever this can be done most cheaply and quickly.

Dans la pratique, cela signifie que si une entreprise développe un moteur qui revient moins cher à l'usage, mais qui se révèle également moins polluant, cette démarche ne relève pas de "l'écotechnologie" si l'on s'en tient à cette définition statistique.
This means, in practice, that if a firm develops an engine that is cheaper to run, but that just happens to be cleaner as well, then this is not seen as an 'environmental technology' in terms of this statistical definition.