Traduction de «moins avancés figurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays en développement les moins avancés | pays les moins avancés | pays les moins développés | PMA [Abbr.] | PMD [Abbr.]
least developed among developing countries | least developed countries | LDCs [Abbr.] | LLDCs [Abbr.]

pays les moins avancés [ PMA | pays les moins développés | pays en développement les moins avancés ]
least developed countries [ LDC | least advanced countries ]

Fonds pour les pays les moins avancés [ Fonds PMA | Fonds pour l'adaptation des pays les moins avancés aux changements climatiques | Fonds pour l'adaptation des PMA aux changements climatiques ]
Least Developed Countries Fund [ LDCF | Least Developed Countries Climate Change Adaptation Fund | LDC Climate Change Adaptation Fund ]

pays moins développé [ pays les moins avancés | PMA ]
least-developed country [ LDC ]

pays moins avancé
less developed country

pays moins avancés
less developed countries

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]

Groupe spécial d'experts sur la mise en œuvre de mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés prévues dans Action 21
Ad Hoc Expert Group on the Implementation of Special Measures for the Least Developed Countries in Agenda 21

Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés [ DLDC ]
Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries [ DLDC ]

Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]
Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les produits et services provenant des pays les moins avancés figurant à l'annexe IV du règlement (UE) n° 978/2012 du Parlement européen et du Conseil ou des pays en développement considérés comme vulnérables en raison d'un manque de diversification et d'une intégration insuffisante dans l'économie mondiale, comme il ressort de l'annexe VII du règlement (UE) n° 978/2012, sont traités comme des produits et des services couverts.
Goods or services originating in least-developed countries listed in Annex IV to Regulation (EU ) No 978 /2012 of the European Parliament and of the Council or in developing countries considered to be vulnerable due to a lack of diversification and insufficient integration within the international trading system and in the world economy as defined in Annex VII to Regulation (EU) No 978/2012 shall be treated as covered goods and services.

Les produits et services provenant des pays les moins avancés figurant à l'annexe IV du règlement (UE) n° 978/2012 du Parlement européen et du Conseil ou des pays en développement considérés comme vulnérables en raison d'un manque de diversification et d'une intégration insuffisante dans l'économie mondiale, comme il ressort de l'annexe VII au règlement (UE) n° 978/2012, sont traités comme des produits et des services couverts.
Goods or services originating in least-developed countries listed in Annex IV to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council or in developing countries considered to be vulnerable due to lack of diversification and insufficient integration in the world economy as defined in Annex VII of the Regulation (EU) No 978/2012 shall be treated as covered goods and services.

Les nouvelles préférences SPG devraient entrer en vigueur le 1er janvier 2014 et offrir de nouvelles opportunités d’exportation pour les pays qui en ont le plus besoin, parmi lesquels les pays les moins avancés figurent au premier plan.
The new GSP preferences are due to enter into force on 1 January 2014, and provide additional export opportunities to those most in need, amongst which LDCs feature prominently.

4. L'accès réciproque à l'aide extérieure de la Communauté aux pays les moins avancés figurant à l'annexe II, est accordé automatiquement aux pays tiers figurant à l'annexe III.
4. Reciprocal access to the Community's external assistance in the Least Developed Countries as listed in Annex II shall be automatically granted to the third countries listed in Annex III.

(4) L'accès réciproque à l'aide extérieure de la Communauté aux pays les moins avancés figurant à l'annexe II, est accordé automatiquement aux pays tiers figurant à l'annexe III.
(4) Reciprocal access to the Community's external assistance in the LDCs as set out in Annex II shall be automatically granted to the third countries listed in Annex III.

9. OBSERVE que la présentation des informations à caractère financier dans le rapport annuel devrait être revue afin d'éviter les répétitions et garantir la cohérence entre les informations à caractère financier contenues dans le texte et dans les annexes, et que lesdites informations à caractère financier devraient indiquer les tendances observées au cours des dernières années; CONSTATE l'absence, dans le rapport, d'informations à caractère financier comme le taux APD/RNB, les autres apports du secteur public et la part de l'APD de la CE accordée aux pays à faible revenu et aux pays les moins avancés, et INVITE la Commission à faire figurer ces informations, dans tous ses rapports futurs, pour les années antérieures;
9. NOTES that the presentation of financial information in the Annual Report should be streamlined in order to avoid duplication and ensure coherence between financial information in the text and in the annexes, and that this financial information should demonstrate trends over recent years; NOTES that the report does not present financial information such as ODA/GNI ratios, other Official Assistance (OOA), and proportions of EC ODA given to Low-Income and Least-Developed Countries, and INVITES the Commission to include such information, presented over preceding years, in all future Reports;

Comment la concurrence exercée par les exportations de produits textiles affectera-t-elle les économies des pays en développement et, plus spécialement, de ceux qui sont le plus vulnérables en raison de leur très forte dépendance vis-à-vis du secteur des produits textiles et de l'habillement du point de vue de leurs recettes d'exportation et de leur emploi, et du fait que certains d'entre eux figurent parmi les pays les moins avancés.
How competition in textiles exports will affect the economies of developing countries, especially those which are more vulnerable because of their very high dependency on textiles and clothing for exports earnings and in terms of employment, and which include a number of least developed countries.

Le texte de compromis rappelle le champ d'application déjà convenu en novembre 2001 et figurant dans la déclaration de Doha, à savoir «les problèmes de santé publique qui touchent de nombreux pays en développement et pays les moins avancés, en particulier ceux qui résultent du VIH/SIDA, de la tuberculose, du paludisme et d'autres épidémies».
The compromise text recalls the scope already agreed in November 2001 and included in the Doha declaration: "public health problems afflicting many developing and least-developed countries, especially those resulting from HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics".

49 pays figurent sur la liste des pays les moins avancés, établie et régulièrement revue par les NU sur la base de critères objectifs.
49 countries belong to the Least Developed Country list, which was established and is regularly reviewed by the UN on the basis of objective criteria.