Vertaling van "moins 1994 votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le calcul de votre maximum déductible au titre des REER pour 1994
Calculating Your 1994 RRSP Deduction Limit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Lynch-Staunton: Un an après votre mandat, l'élection a eu lieu en septembre 1994, donc vous aviez au moins trois ans devant vous, toutes choses étant égales, alors qu'ici, on commence à la fin d'un mandat.
Senator Lynch-Staunton: One year after your term of office began the election was held in September 1994 so you had at least three years before you, all things being equal, while in this case we are beginning at the end of a term of office.

Exception faite de ces deux volets, le Parlement de la Nouvelle-Zélande ne participe pas à la préparation du budget. À ce que je sache, depuis au moins 1994, votre comité — du moins je pense que c'est votre comité — reçoit les suggestions qui lui sont soumises par le public.
I understand that in Canada, since at least 1994, your committee—I think it's your committee—has been receiving submissions from members of the public about what they would like to see in budgets.

Monsieur le Président, je propose, avec l'appui du député de Beaver River: Qu'on modifie l'amendement en ajoutant, après les mots «appareil administratif de l'État», ce qui suit: «, notamment la nécessité de rétablir la confiance du public dans l'aptitude de cette Chambre à maîtriser le déficit et les excès de dépenses de l'État fédéral et à limiter les dépenses du gouvernement pour l'exercice 1994-1995 à moins de 153 milliards de dollars» (1720) [Français] L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de vous féliciter pour votre élection à la Présidence de la Chambre des communes.
I move: That the amendment of the leader of the opposition be amended by adding immediately after the words ``federal administration'' the following words: particularly the need to restore public confidence in the ability of this House to control the federal deficit and overspending and to limit the government's spending in the fiscal year 1994-95 to less than $153 billion (1720) [Translation] Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs): Mr. Speaker, let me first of all congratulate you on your election as Speaker of the House of Commons.

La dernière fois que votre comité s'est penché sur cette question en 1994, les imprimeries se sont plaintes que le nouvel emballage neutre détruirait leur secteur car les nouveaux emballages seraient moins coûteux à produire.
When this committee last reviewed this issue in 1994, the printing companies complained that plain packaging would destroy their business because these packages would be less sophisticated and less expensive to produce.