Vertaling van "moins 1993 puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret de 1993 approuvant l'exemption de personnes employées pour moins de trois mois au ministère des Affaires extérieures
Department of External Affairs Terms Under Three Months Exclusion Approval Order, 1993

Décret de 1993 approuvant l'exemption de personnes employées pour moins de trois mois au ministère des Forêts
Department of Forestry Terms Under Three Months Exclusion Approval Order, 1993

Règlement de 1993 sur les personnes employées pour moins de trois mois au ministère des Affaires extérieures
Department of External Affairs Terms Under Three Months Regulations, 1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est en effet vrai que l'on se fie moins au gouvernement fédéral depuis 1993 puisqu'on est passé de 16 p. 100 à 14 p. 100. Par contre, la confiance dans les détaillants a augmenté.
Yes, it's true that reliance on the federal government has fallen since 1993 from 16% to 14%. Trust in retailers, in fact, has increased.

D'autre part, la vente d'armes canadiennes aux pays du tiers monde est passée de 60 millions de dollars en 1991 à 260 millions de dollars en 1992; elle était à peine moins élevée en 1993, puisqu'elle était de l'ordre de 240 millions de dollars.
As well, sales of Canadian weapons to Third World countries rose from $60 million in 1991 to $260 million in 1992; they were only somewhat less in 1993, approximately $240 million.

Si la compagnie Canadien International est menacée de faillite, cette faillite est imminente depuis au moins 1993, puisque le Tribunal de la concurrence s'est alors interrogé sur le risque d'un dépôt de bilan de Canadien International.
If there is an imminent bankruptcy of Canadian Airlines International, that imminent bankruptcy has been on the horizon at least since 1993, when the Competition Tribunal looked into the possibility of the failure of Canadian Airlines International.

Le premier ministre reconnaît-il que son programme d'apprentissage pour les jeunes ne correspond en aucune façon aux besoins du Québec, puisque le Québec n'a reçu que deux millions de dollars sur un budget global de 225 millions de dollars, en 1993, en vertu de ce programme, soit moins de 1 p. 100 de l'argent versé.
Does the Prime Minister admit that his youth apprenticeship program in no way meets the needs of Quebec since Quebec got only $2 million out of a total budget of $225 million in 1993 under this program, or less than 1 per cent of the money spent?

Si la ministre ou les ministres qui se sont succédé—puisque depuis 1993-1994, il y a eu plus d'un ministre de la Justice au fédéral—avaient agi plus rapidement, on aurait sûrement pu sauver des vies, moins de bombes auraient explosé et moins d'incendies auraient été allumés.
Had the minister or the ministers who followed one another,— because since 1993-94 there has been more than one federal Minister of Justice—had the ministers acted more quickly, lives could certainly have been saved.