Traduction de «moins 16 partisans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conducteur de moins de 16 ans [ conductrice de moins de 16 ans ]
driver under 16 years

Demande de passeport pour enfant pour les Canadiens de moins de 16 ans (aux États-Unis)
Passport Application for a Child for Canadians under 16 years of age (in the USA)

Programme des Centres d'emploi jeunesse du Manitoba - Renseignements sur l'embauche de personnes de moins de 16 ans
Manitoba Youth Job Centre Registration Form - Parental Consent Form for Persons Under 16 Years of Age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, la réalité est tout autre. Suivant l'exemple du premier ministre et de ses nominations au Sénat, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme a maintenant placé au moins 16 partisans des conservateurs à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié: les candidats conservateurs défaits Rose Andrachuk, Douglas Cryer, Gilles Guenette, Atam Uppal et Harriet Wolman, les anciens employés conservateurs Normand Forrest et Paul Beaudry, et au moins huit donateurs conservateurs.
Following the Prime Minister's example of making Senate appointments, the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism has now put at least 16 Conservative supporters on the Immigration and Refugee Board: defeated Conservative candidates Rose Andrachuk, Douglas Cryer, Gilles Guénette, Atam Uppal and Harriet Wolman; former Conservative employees Normand Forrest and Paul Beaudry; and at least eight Conservative donors.

16. est partisan d'accorder un traitement préférentiel aux pays les moins développés qui sont au début de leur processus d'industrialisation afin de leur permettre de protéger leur industrie naissante des risques d'une concurrence étrangère excessive, pourvu que la dérogation aux principes généraux de l'OMC soit temporaire et qu'elle se traduise par un bénéfice réel pour les pays les moins avancés;
16. Favours granting preferential treatment to least developed countries which are starting their industrialisation processes to enable them to protect their infant industries from the dangers of excessive external competition, provided any such derogation from the WTO's general principles is temporary and brings real benefits for the world's least developed countries;

Dans le numéro de ce jour du quotidien français Libération (16 mai 2001), un partisan d'Israël parmi les plus connus, l'écrivain David Grossman, constate qu'à moins de croire aux miracles et d'aimer les catastrophes, il n'y a qu'une solution pour faire changer la situation au Moyen-Orient, à savoir "les pressions internationales".
In today’s edition of the French newspaper, Libération (16 May 2001), one of Israel’s best known pacifists, the writer David Grossman, observes that, if one does not believe in miracles and does not approve of catastrophes, there is only one way to change the situation in the Middle East, namely through ‘international pressure’.

On dérogera à l'article 9 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux en vertu de l'article 16 du projet de loi C-60 parce que l'agence pourra, avec l'agrément du gouverneur en conseil-pour que les gens comprennent bien, c'est le conseil des ministres-et sur recommandation du Conseil du Trésor-ça, c'est un ministre de ce gouvernement et ce n'est pas un des moins partisans de ce gouvernement, c'est le député de Hull-Aylmer-«obtenir des biens et services, notamment des services juridiques, à l'extérieur de l'administration publique fédérale».
Clause 16 circumvents section 9 of the Department of Public Works and Government Services Act by providing that the agency may, with the approval of the governor in council-that is cabinet-on the recommendation of the Treasury Board-that is a minister and one of the most partisan members of this government, namely the hon. member for Hull-Aylmer-``procure goods and services, including legal services, from outside the public service of Canada''.