Vertaling van "moindrement leur pertinence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

coefficient de pertinence | facteur de pertinence | taux de pertinence
accuracy | precision ratio | relevance factor | relevance ratio

examen de la pertinence | examen de pertinence
examination as to relevance

Questions relatives aux lignes directrices en matière de détermination de la peine : Évaluation des divers modèles américains et de leur pertinence au Canada
Issues Relating to Sentencing Guidelines: An Evaluation of U.S. Experiences and Their Relevance for Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l'Association canadienne des policiers et policières, ces formes de libération peuvent survenir avant toute forme de libération conditionnelle, sans que la Commission nationale des libérations conditionnelles n'examine le moindrement leur pertinence dans tel ou tel cas.
“These forms of release may occur prior to any form parole eligibility and without any review of the offender's suitability by the National Parole Board” says the Canadian Police Association.

Autre chose intéressante à cet égard, au cours du débat au Sénat sur la Constitution elle-même en 1981, les sénateurs conservateurs avaient proposé d'apporter des amendements à la loi sans que le gouvernement ne conteste le moindrement leur pertinence, comme c'est le cas aujourd'hui.
As an interesting footnote to this, during Senate debate in 1981 on the Constitution itself, Conservative senators did put forward amendments to the act, and at no time was their appropriateness challenged on the government side, as they are today.