Je me souviens que, lorsque le premier ministre était ministre des Finances, il a mis fin à la pratique consistant à faire des projections de dépenses pour cinq ans, au motif que personne ne pouvait faire de prévisions le moindrement fiables aussi longtemps à l'avance; et pourtant cette stratégie fiscale offre un allègement fiscal qui n'a rien d'évident pour les contribuables canadiens ordinaires s'ils doivent attendre entre trois et cinq ans pour profiter d'une manière ou d'une autre des allègements offerts dans le cadre de ce budget.
As I recall, when the Prime Minister was Finance Minister, he ended the practice of making five-year spending projections on the basis that no one could predict with any sense of certainty what would happen that far into the future, yet this tax strategy is far from meaningful tax relief for ordinary Canadian taxpayers if they are expected to wait three to five years before they benefit in any way from the tax breaks offered in this budget.
