Si on lit le moindrement attentivement cette lettre ainsi que l'autre, je ne crois pas qu'on puisse en déduire, premièrement, qu'elles viennent appuyer la position gouvernementale aussi clairement qu'on le prétend et, deuxièmement, que les experts consultés seraient d'avis que si la même opération était effectuée dans le secteur privé, on en traiterait autrement que nous le recommandons.
If you read that letter and the other one quite carefully, I don't believe that (a) those letters support the government position that clearly, and (b) they would say that if the same transaction occurred in the private sector, it would be dealt with differently from what we are recommending.
