Vertaling van "moindre valeur puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]
lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]

méthode de la moindre valeur | évaluation à la moindre valeur
lower of cost or market | LOCAM | lower of cost and market | cost or market whichever is lower | LOCOM | lower of cost or market method

pièce mineure [ pièce de moindre importance | pièce de moindre valeur ]
minor coin

chèque de moindre valeur
field cheque

méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur du marché | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation au moindre du coût et de la valeur marchande | méthode d'évaluation au plus petit de la valeur ou du coût | méthode d'évaluation à la valeur inférieure du marché
lower of cost or market method | LOCOM | LOCOM method | lower of cost or market | LCM | cost or market whichever is lower

principe du moindre coût ou de la valeur marchande [ principe de la valeur minimale ]
principle of lower of cost or market value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plainte montre également que les pouvoirs publics chinois ont payé le même prix que d'autres investisseurs bien que leurs parts aient eu une moindre valeur, puisqu'elles étaient assorties de droits et perspectives moindres que les actions vendues à d'autres actionnaires.
The complaint also shows that the GOC paid the same price as other investors despite its shares were worth less as they had different rights and prospects than the shares sold to other shareholders.

M. Brunnen : Nous pensons qu'en établissant des limites d'exemption plus élevées, qui vont cadrer avec celles des États-Unis, il sera plus facile pour les agents des Services frontaliers du Canada d'examiner les déclarations des citoyens canadiens qui traversent la frontière, puisqu'ils pourront suivre des paramètres plus généraux et moins se soucier des articles de moindre valeur.
Mr. Brunnen: Our position is that with higher exemption levels consistent with those set in the United States, there is greater ability for Canada Border Services agents to not necessarily focus on specific lower limits in a nickel and dime sense but to have that broader parameter in which to view the declarations of Canadian citizens going over the border.

C'est ce que je tentais de faire comprendre plus tôt, qu'il se peut fort bien que dans 30 ans, la valeur économique résultant d'une devise distincte sera sensiblement moindre qu'elle ne l'est aujourd'hui puisque les structures des deux économies auront convergé.
That's the point I made earlier, that it could well be that in 30 years' time, the economic value of having that separate currency will be considerably less than it is today, because the structures of the economies will have converged.

Ce système devrait opérer en parallèle avec, et compléter le système international de l’UNESCO et les capitales européennes de la culture, puisque le label du patrimoine met l’accent sur ses valeurs éducatives et symboliques et, dans une moindre mesure, sur ses qualités esthétiques et architecturales.
The scheme should operate in parallel and as a complement to UNESCO’s international scheme and the European Capitals of Culture, since the European Heritage Label operates on the level of educational and symbolic values and, to a lesser extent, aesthetic and architectonic qualities.

Ces crédits auront une valeur puisque les gouvernements peuvent les acheter pour atteindre leurs objectifs du protocole de Kyoto ou les entités peuvent les utiliser pour honorer leurs obligations nationales de réduction des émissions au moindre coût.
These credits will have a value since governments can purchase them to meet their Kyoto targets or entities can use them to fulfil their domestic obligation to reduce emissions at lower cost.

À titre d'exemple, un accord horizontal de fixation des prix limite la production, entraînant ainsi une mauvaise répartition des ressources, outre qu'il opère un transfert de valeur du consommateur au producteur, puisqu'il se traduit par des prix plus élevés sans générer la moindre contrepartie pour les consommateurs du marché en cause.
For example, a horizontal agreement to fix prices limits output leading to misallocation of resources. It also transfers value from consumers to producers, since it leads to higher prices without producing any countervailing value to consumers within the relevant market.

Ce plafond a-t-il été relevé, puisque la valeur de notre dollar est moindre et que le besoin de fonds est plus grand qu'il y a 20 ans?
Has this limit moved up over time, since the value of our dollar is less and the need for funds is greater than it would have been 20 years ago?