Vertaling van "moindre stabilité régionale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

table régionale du Pacte de stabilité | Table régionale pour l'Europe du sud-est
Regional Table of the Stability Pact | South-Eastern Europe Regional Table

Processus d'Istanbul | Processus d'Istanbul sur la sécurité et la coopération régionales pour la paix et la stabilité en Afghanistan | Processus du Cœur de l'Asie pour l'Afghanistan
Heart of Asia-Istanbul Process | Istanbul Process | Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan

Conférence internationale sur la stabilité nationale et la sécurité régionale en Asie méridionale
International Conference on National Stability and Regional Security in Southern Asia

Conférence régionale sur la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs d'Afrique centrale
Regional Conference on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region of Central Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À part le fait qu'il est impératif sur le plan moral d'appuyer un peuple qui lutte pour le respect de la démocratie et des droits de la personne, c'est le comble de la naïveté de s'imaginer qu'il y aura la moindre stabilité régionale au Moyen-Orient tant et aussi longtemps qu'un régime militarisé qui est en guerre avec sa propre population restera au pouvoir.
Leaving aside the moral imperative of supporting a people struggling for democracy and human rights, it is the height of naïveté to believe that there will be any regional stability in the Middle East so long as a militarized regime that is at war with its own people continues to stay in power.

Le Fonds peut également être mobilisé pour des événements de moindre ampleur, dans le cas des "catastrophes régionales", lorsque la majorité de la population d'une région est touchée et qu'il est estimé que sa stabilité économique et ses conditions de vie s'en trouveront gravement et durablement affectées.
the Fund may also be used in smaller scale incidents, so-called ‘regional disasters’ in which most of the population of a region is affected and where it is considered that the disaster will have serious and lasting effects on economic stability and living conditions;

Je voudrais donc vous demander, Monsieur le Commissaire, comment, du point de vue européen sur le futur cycle de financement, la Roumanie, qui est le pays présentant le taux d’absorption le plus faible, peut s’engager à réaliser ce qu’on appelle la réforme administrative, qui n’a rien à voir avec la réforme régionale, et ce sans qu’il y ait la moindre étude d’impact, sans passer, à tout le moins, par les propositions de consultations avec la Direction générale de la politique régionale, qui a appris par voie de presse l’existence de ce projet, et sans mener de consultations avec les acteurs politiques, les acteurs locaux et la société civile, compromettant ainsi la stabilité et la prévisibilité du projet tout entier.
I would therefore like to ask you, Commissioner, from the European perspective of the future funding cycle, how Romania, the country with the lowest absorption rate, can commit to a so-called administrative reform which has nothing to do with the regional reform, without there being any impact study, without at least going through the motions of consultations with the Directorate General for Regional Policy, which found out about this project in the press, and without having consultations with political actors, local actors and civil society, thereby jeopardising the whole project’s stability and predictability.