Vertaling van "moindre prix cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

importation au moindre prix
least-cost import

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, « d'autres indicateurs », comme les programmes informatiques, les prix scientifiques, les exposés lors de conférences, la participation à des expositions, des séminaires et des ateliers, l'organisation de tels événements, les nominations professionnelles, les activités d'enseignement, la collaboration nationale et internationale, la gestion de la recherche, les revenus résultant de la recherche et, dans une moindre mesure, les brevets, les licences et les activités d'essaimage deviennent tout aussi importants, comme l'a mis en évidence l'étude « Researchers' Appraisal at European Universities » [86].
However, "other indicators" such as computer programmes, scientific prizes, conference speeches, participation in exhibition, seminars and workshops, organisation of such events, professional appointments, teaching activities, national and international collaboration, management of research, research income, and to a lesser extent patenting, licensing and spin off creation activities are becoming equally as important, as highlighted by a study "Researchers' Appraisal at European Universities" [86].

Le fait est cependant qu'elle a décidé de ne pas vendre son produit au Canada à cause d'un droit de 25 p. 100 alors qu'elle l'écoulait à un prix beaucoup moindre auparavant.
The fact is, though, that they decided not to sell product in Canada because of a 25% tariff, yet they were dumping it at a much lower price before that.

En conclusion, les citoyens se livrent au tourisme thérapeutique parce que des soins de qualité sont offerts ailleurs à moindre prix. Cependant, je suis d'avis que, dans beaucoup de cas, l’Union devrait renforcer son contrôle, afin de protéger le consommateur et de garantir une concurrence équitable.
All in all, people decide to embark on health tourism because high-quality and less expensive services are on offer; in many cases, however, I feel that supervision by the Union needs to be tightened up both as a guarantee for consumers and to ensure that competition is on an equal footing.

Cependant, le moindre désordre dans les pays producteurs devient une raison pour les spéculateurs d'augmenter le prix du baril de pétrole.
However, the slightest hint of disorder in a producing country becomes a reason for speculators to increase the price of a barrel of oil.

Cependant, étant donné la différence en taxes d’aéroport, Air Canada doit soit demander un prix plus élevé pour couvrir ses redevances d’atterrissage élevées à Toronto, soit accepter des bénéfices moindres pour pouvoir offrir le même prix que Delta.
However, because of the difference in airport taxes, Air Canada either has to charge more to cover Toronto's high landing fees or make less profit in order to match Delta's price.

Cependant, si vous devez en tant que citoyen payer beaucoup trop cher sans avoir la moindre idée quant au prix de l’itinérance internationale d’un pays à l’autre, l'acte législatif est la seule option possible.
But if you, the citizen, have to pay over the odds and are not given any information about prices for international roaming, which allows payment to be made between one country and another, then the only option available is legislation.

Nous admettons cependant que, dans certains marchés à moindre densité, éloignés ou régionaux, où seul le transporteur monopoliste offrirait des services, l'Office des transports du Canada devrait avoir le pouvoir d'intervenir, s'il y a des plaintes, lorsque les augmentations moyennes des tarifs sur une période donnée sont considérées comme exagérées sur la base de divers critères comme l'augmentation du coût de la vie et des prix du carburant, les fluatations du cours du dollar canadien par rapport au dollar américain, et ainsi de suite.
However, we recognize that in certain smaller densities, remote or regional domestic markets where the only monopoly carrier may end up operating, the Canadian Transportation Agency will likely need to have the power to intervene upon complaints when average fares increasing over a certain period are deemed unreasonable based on various criteria, including increases in the cost of living, fuel price, major fluctuation of the Canadian to U.S. dollar exchange rate, etc.