Traduction de «moindre portée puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pont de moindre portée
bridge of shorter length

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles étaient répétées dans celle de 2003, de moindre portée puisqu'on n'y traitait que des aspects des lois fiscales se rapportant au crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne.
They were repeated in the 2003 release, which was a small release because it dealt only with income tax legislation pertaining to the Canadian Film or Video Production Tax Credit.

Il est indéniable que la portée de l'application des lois antitrust est bien moindre au Canada qu'aux États-Unis, puisque ces derniers peuvent compter sur deux organismes, sur les procureurs généraux des États et sur les recours privés.
We certainly have much less anti-trust enforcement in Canada than they have in the United States, where they've got two agencies, states' attorneys general, and private actions.