Vertaling van "moindre infraction puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infraction incluse [ infraction comprise | infraction moindre ]
included offence [ included offense | lesser offence ]

infraction moindre et incluse
lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne vois pas en vertu de quoi l'article propose une peine moindre que celle de 10 ans imposée dans le régime général, puisqu'au niveau de la preuve ou des conséquences, à mon avis, il s'agit d'une autre infraction.
I don't see why the clause is proposing a lesser sentence than the 10-year sentence imposed under the general scheme since, based on the evidence or the penalties, this is another offence in my opinion.

Si, après cette date, une entente a bien été constituée, au sein de laquelle Isoplus aurait mandaté le principal actionnaire de Henss pour la représenter lors des réunions, elles n'ont pour leur part jamais commis la moindre infraction, puisque elles n'étaient que les agents commerciaux d'Isoplus et ne pouvaient, à ce titre, faire partie d'une «entente de producteurs»: Isoplus est seule responsable de toute infraction à l'article 85.
If after that date there had been a cartel in which the principal owner of Henss was mandated by Isoplus to attend meetings on its behalf, no infringement was ever committed by the Henss companies since they were only the sales agents of Isoplus, and as such could not be a party to a 'producer cartel`: any infringement of Article 85 was the sole responsibility of Isoplus.

On respire donc tranquille à Londres et à Berlin, puisqu'une infraction caractérisée aux principes des Traités n'attire pas même une remontrance de ce Parlement pourtant si prompt à s'émouvoir de la moindre attaque contre l'État de droit aux quatre coins de la planète !
So people are sleeping easy in London and Berlin, because this Parliament, normally so prompt to be roused to indignation by the slightest attack on the constitutional state in any of the four corners of the world, has not even remonstrated about a blatant violation of the principles of the Treaty!