Vertaling van "moindre délai faute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans les moindres délais après
promptly after

dans les moindres délais et de manière complète
promptly and fully

deux maux il faut choisir le moindre
of two evils, choose the least

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle doit commencer à respecter ses engagements sans le moindre délai, faute de quoi elle ne sera pas épargnée lors de l’évaluation de décembre.
It must start to honour its commitments immediately, otherwise it will not come through evaluation in December unscathed.

Ce que je crains, c'est que si l'on déclenche ce délai et qu'il faille agir dans un délai de deux ans en mettant en place des mesures de contrôle, on peut prendre à titre d'exemple le temps qu'il a fallu pour obtenir l'inscription de ces dix-sept substances considérées comme toxiques; il faut alors invoquer une mesure de contrôle sans le moindre plan de type P2.
My concern is that if the clock starts ticking and you have to act within two years, if I understand, with some kind of control measure, if we use the current example of the length of time it's taking these 17 substances that have been identified as toxic, if we use that particular example, we would have to invoke a control measure without having any P2 planning.

Il lui faut simplifier son processus de traitement des initiatives de moindre envergure, assurer un suivi serré des délais qu'il s'est fixés et rendre ces renseignements publics.
The department needs to streamline its processing of smaller initiatives, actively track against the timeliness targets it has set, and publicly report this information.