Vertaling van "moindre dollar dépensé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilité marginale par dernier dollar dépensé
marginal utility per last dollar

profits réalisés par dollar dépensé
return on one dollar spent

dépenses d'investissement en dollars constants
real capital spending

dépenses en prestations en dollars constants
benefit expenditures in constant dollars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai remarqué que le PDG de votre organisation, Jayson Myers, a dit craindre récemment que ce changement nous mette sur la mauvaise voie en faisant augmenter les impôts des entreprises qui investissent le plus en R-D, ce qui aurait pour effet de réduire la capacité des entreprises canadiennes à affronter la concurrence au chapitre de l'investissement et du moindre dollar dépensé en R-D.
I noted that the CEO of your organization, Jayson Myers, said recently that he's concerned that this change is moving us in the wrong direction by increasing taxes on the companies that are investing most in R and D, and that it's going to weaken the ability of companies in Canada to compete for investment and every R and D dollar they spend.

Une interprétation possible du projet de loi consiste à dire qu'il faudrait consulter tout le monde chaque fois qu'on veut dépenser le moindre dollar.
We have a possible interpretation under the wording of the bill that could require consultation with everyone on every dollar spent.

Dépenser un milliard de dollars dans le projet en question permettra de réduire la température de 0,12 degré seulement, ce qui n’aura pas le moindre effet sur le changement climatique.
A billion dollars spent on the aforementioned project will only reduce the temperature by 0.12 degrees, which will not have the slightest effect on climate change.

On est maintenant prêt à se livrer à une production industrielle, mais on n'a pas dépensé le moindre dollar ni consacré ne serait-ce qu'une minute pour examiner les interactions entre les pêches sauvages et l'aquaculture.
The industry is prepared to go into it in an industrial way now, but what lacks is there hasn't been one dollar or one minute spent on looking at the interface between the wild fishery and the farmed.

Ce rapport ne contient pas la moindre preuve, même rudimentaire, susceptible d’être utilisée pour étayer les charges retenues contre les marins. De même, la compagnie d’assurance du navire a présenté depuis longtemps des propositions de dédommagement mais n’a reçu aucune réponse officielle des autorités pakistanaises. Pourtant, plus de 20 millions de dollars US ont été dépensés, notamment pour le transport de l’épave.
Similarly, the ship's insurers submitted proposals for compensation a long time ago but have not received any official reply from the Pakistani authorities, and yet they have spent over USD 20 million on this accident, for transportation of the shipwreck and so on.

Je suis obligé de croire que le gouvernement ne peut s'empêcher de dépenser le moindre dollar venant des impôts.
I have to believe that the government has not seen a tax dollar it did not like to spend.

Chaque dollar dépensé le sera donc au moindre coût.
Thus, every dollar spent will be at a lower cost.