Traduction de «moindre coût l’ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programmation au moindre coût | stratégie de minimisation des coûts
minimal cost planning

coût global | ensemble des coûts
total cost | total costs

planification au moindre coût
least cost planning | LCP [Abbr.]

rapport prêt-coût de l'ensemble
loan-to-project cost ratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le marché intérieur de l’UE est le principal instrument disponible pour créer un secteur des transports florissant, porteur de croissance et d’emploi. Comme en témoignent le secteur de l’aviation et d’autres secteurs tels que celui des télécommunications, le processus de libéralisation du marché intérieur stimule l’innovation et l’investissement pour fournir un meilleur service à un moindre coût. L’ensemble du secteur des transports peut obtenir le même succès. Le but est non seulement de créer un marché interne en termes juridiques, mais aussi de coopérer avec les usagers et les fournisseurs de services pour contribuer à en faire une réalité économique. Cela implique de faire appliquer les règles communes et de les compléter, les adapter ou les simplifier pour tous les modes si l’observation et l’expérience en démontrent la nécessité. Le cadre du marché intérieur doit permettre l’intégration entre modes afin d’optimiser le fonctionnement du réseau de transport.
The EU’s internal market is the main instrument for achieving a vibrant transport industry which brings growth and jobs. As the aviation sector and other sectors such as telecommunications have shown, the process of liberalisation of the internal market stimulates innovation and investment to bring better service at a lower cost. The same success can be achieved throughout the transport sector. The aim is not only to create an internal market in legal terms but also to work together with users and providers to help to make it an industrial reality. This involves enforcing the common rules and supplementing, adjusting or simplifying them for all modes where necessary on the basis of observation and experience. The internal market framework needs to enable integration between modes in order to optimise the functioning of the transport network.

Les règles devraient atteindre leurs objectifs à moindre coût pour les entreprises et, en définitive, pour les utilisateurs finals et l'ensemble de l'économie.
Rules should achieve their objectives at minimum cost for firms and, ultimately, end users and the wider economy.

Les entreprises, en particulier les plus petites, pourront se développer au-delà de leurs frontières à moindre coût, grâce à un ensemble commun de règles européennes, remplaçant des lois nationales disparates.
Businesses, especially the smallest ones, can grow across borders at less cost, with a common set of EU rules instead of a patchwork of national laws.

Même si, dans certains pays, le poids de ce secteur est important dans l'ensemble de la production agricole, le niveau relativement élevé des investissements dans le secteur des cultures arables tient en partie aux difficultés économiques inhérentes aux coûts élevés que supporte le secteur des productions animales; ces difficultés, aggravées par le manque de possibilités de crédit rural, se soldent par une moindre absorption des crédits dans le secteur de l'élevage et donc, par un volume d'aide plus élevé pour les cultures arables.
Although the crops sector in some countries is important in the overall agricultural production, the relatively high level of investments in the crops sector is also partly a result of economic difficulties in the cost intensive animal production and products sectors which, in addition to the lack of rural credit finance, lead to a lower uptake in the live sectors and consequently a higher share of support for the arable crop sector.

Ce n'est pas que les coûts soient trop importants, mais en mettant tout cela ensemble on peut faire des économies d'échelle qui nous permettent de mettre un meilleur service en place à un moindre coût.
It is does not come without a cost, but, by putting everything together, we get economies of scale that will let us provide better services at less cost.

La semaine dernière, l’UE et l’Azerbaïdjan ont signé un accord visant à faciliter la délivrance de visas, grâce auquel les ressortissants azerbaïdjanais peuvent obtenir, plus rapidement et à un moindre coût, des visas de court séjour leur permettant de se déplacer dans l'ensemble de l’espace Schengen (IP/13/1184).
Last week the EU and Azerbaijan signed a Visa Facilitation Agreement which makes it cheaper and faster for citizens of Azerbaijan to acquire short-stay visas allowing them to travel throughout the Schengen area (IP/13/1184).

Cette méthode les aide à mettre en œuvre l’ensemble des exigences EMAS rapidement, à un moindre coût et sans difficulté.
It helps them to implement all EMAS requirements quickly, cheaply and simply.

Les futurs réseaux transeuropéens devront permettre d’offrir à tous les consommateurs un approvisionnement en électricité très fiable et au moindre coût, en utilisant de manière optimale à la fois les grands générateurs centralisés et les sources d’électricité réparties de taille plus modeste dans l’ensemble de l’Europe.
Future trans-European grids will have to provide all consumers with a highly reliable cost-effective power supply, which make the best possible use of both large centralised generators and smaller distributed power sources throughout Europe.

Le but poursuivi est de fournir de nouveaux et de meilleurs services publics à moindre coût pour l’ensemble de la population, d’alléger la charge administrative des entreprises et de rendre la prise de décision politique plus transparente.
The aim is to deliver new and better public services at lower cost for all citizens, reduce administrative burden for companies, and make policy-making more open.

Cet ensemble de règles comprend une évaluation des incidences des nuisances sonores dans un aéroport et un examen des mesures possibles pour atténuer ces incidences, ainsi qu'une sélection des mesures de réduction du bruit applicables en vue d'obtenir le plus grand bénéfice pour l'environnement au moindre coût.
This includes assessment of the noise impact at an airport and evaluation of the measures available to alleviate that impact, and selection of the appropriate mitigation measures with the goal of achieving the maximum environmental benefit most cost effectively.