Traduction de «moindre coût ailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

routage au moindre coût | routage à moindre coût | sélection automatique d'acheminement
least cost routing | LCR | least-cost routing | automatic route selection | ARS

recherche à moindre coût | recherche au moindre coût
least-cost search

règle de moindre coût [ règle du moindre coût ]
Least-cost rule

programmation au moindre coût | stratégie de minimisation des coûts
minimal cost planning

chemin de moindre coût | chemin de coût minimum | parcours de coût minimum
minimum-cost path

planification au moindre coût
least cost planning | LCP [Abbr.]

moindre coût humain
lower human cost

combinaison de moindre coût
Least-cost combination

équilibre de moindre coût
Least-cost equilibrium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, ces coopérations permettent, grâce à la mise en commun des moyens, un partage équitable des risques et des bénéfices en réalisant conjointement des recherches de grande ampleur et de qualité, à moindre coût pour chacun, dans l'intérêt mutuel.
Moreover, by sharing resources, cooperation of this type means that the risks and benefits can be distributed fairly and large-scale, high-quality joint research can be carried out in the mutual interest and at a reduced cost for all concerned.

Pour répondre à votre première question, à savoir si nous faisons des études pour déterminer si un service offert par le gouvernement pourrait être offert à moindre coût ailleurs, nous avons, à l'occasion, examiné certaines questions de sous-traitance, puisqu'une politique en matière d'impartition avait été adoptée et que nous devions en examiner l'application.
As an example, in your first question, on whether we conduct studies to determine if a service provided by government could be provided more cheaply elsewhere, on occasion we've looked at some contracting out issues because a policy was made to contract out, and we had a look to see how well that was done.

Les organismes à but non lucratif ont d'ailleurs toujours des difficultés, dans la mesure où on estime qu'ils doivent fournir leurs services à bien moindre coût que les organismes à but lucratif, en offrant des salaires dont personne ne voudrait ailleurs.
Non-profit organizations are always struggling with this perception that they need to provide their services at much lower costs than for-profit organizations and offer salaries that other people will not work for.

Ce sera le cas par exemple lorsque des ressources naturelles ou des services équivalents pourraient être fournis ailleurs à un coût moindre.
This will be the case, for example, when the equivalent natural resources and/or services could be provided elsewhere at a lower cost.

Par ailleurs, il rappellera la volonté de l'UE de travailler de concert avec le Brésil pour faciliter l'accès aux traitements contre le SIDA et d'autres maladies mortelles à un moindre coût.
He will also underline the EU's commitment to working together with Brazil to facilitate access to drugs at affordable prices for the treatment of AIDS and other killer diseases.

Dans ce cas également, le critère retenu est la substitution consécutive à une variation des prix relatifs et il s'agit de savoir si les clients des parties transféreraient leurs commandes vers des sociétés implantées ailleurs, à court terme et à moindre coût.
The theoretical experiment is again based on substitution arising from changes in relative prices, and the question to answer is again whether the customers of the parties would switch their orders to companies located elsewhere in the short term and at a negligible cost.

La province possède la technologie ultramoderne et peut produire à un moindre coût parce que les frais généraux y sont moindre qu'ailleurs.
It possesses the latest technology, and can produce at a lower cost because it has lower cost overheads.

Le sénateur Plett : Est-ce, en partie, parce que votre secteur offre les emplois les mieux rémunérés — ou parmi les mieux rémunérés — de l'industrie que la transformation des aliments se fait maintenant à moindre coût ailleurs au pays ou dans le monde?
Senator Plett: Would it have anything to do at all with the fact that your jobs are the highest paying — or among the highest paying jobs — in the industry that we are having food processed more economically, whether it be out of the country or whatever the case may be? Would that be part of it?