Vertaling van "moindre contribution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

teneur réduite [ teneur moindre | concentration réduite | concentration moindre | proportion réduite | proportion moindre | contenu réduit | contenu moindre ]
reduced content

stratégie de moindre engagement | stratégie du moindre engagement | stratégie de la moindre implication
least commitment strategy | least-commitment strategy | least committed strategy

estimation par les moindres carrés | estimation obtenue par la méthode des moindres carrés | estimation des moindres carrés
least-squares estimate | LSE

affectation budgétaire de moindre importance [ crédit budgétaire de moindre importance | autorisation budgétaire de moindre importance ]
sub-appropriation

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.

méthode des moindres carrés | méthode des moindres carrés
least squares method | method of least squares

estimation des moindres carrés | estimation par les moindres carrés
estimation obtenue par la méthode des moindres carrés | least-squares estimate | LSE [Abbr.]

algorithme de fréquence d'accès moindre | algorithme de fréquence d'utilisation moindre
least-frequency-used

règle de moindre coût [ règle du moindre coût ]
Least-cost rule

recherche à moindre coût | recherche au moindre coût
least-cost search

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une moindre contribution des technologies de l'information et de la communication
Lower contribution from information and communication technologies

Le cadre actuel des politiques énergétique et climatique tient compte des différentes capacités des États membres en répartissant entre ceux-ci l'effort à fournir pour atteindre les objectifs de l'Union en matière de climat et d'énergie et le climat, une moindre contribution incombant aux États membres à revenus plus faibles.
The current energy and climate policy framework reflects the differing capacities of Member States by sharing the effort of reaching Union climate and energy targets amongst the Member States, with a lighter burden falling on lower income Member States.

Si elle représente 46 millions d'euros, soit 1 % de la contribution communautaire totale, le volet "remembrement" joue un rôle significatif dans le programme SAPARD de la République tchèque, où il constitue 20 % de la contribution communautaire totale, et dans une moindre mesure dans celui de la République slovaque (10 % de la contribution communautaire totale).
While this measure accounts for 46 million euro representing 1% of the total Community contribution, the "land reparcelling" measure plays a very significant role in the Czech SAPARD Programme, where it concerns 20% of the total Community contribution and to a lesser extent in the Slovak programme (10% of the total Community contribution).

Les contributions au processus de consultation montrent que des modèles de co-régulation ont été instaurés dans un certain nombre d'États membres sans qu'il y ait eu le moindre conflit avec la directive.
The contributions to the consultation process show that co-regulatory models have been established in a number of Member States without conflicting with the Directive.

Dans la coopération spatiale avec la Russie, de moindre ampleur, la contribution européenne a comporté la fourniture d'instruments scientifiques embarqués sur des sondes interplanétaires ou à bord des stations spatiales. Dix-sept astronautes européens ont participé à des programmes russes.
This relationship is often reflected in the relative share of on-board instrumentation, and the way observation and experimentation time is allocated between the two scientific communities within a co-operation project.

Bien entendu, les sociétés dont la contribution est supérieure à 10 p. 100 sont celles qui représentent la plupart des recettes de vente de ce secteur mais 18 entreprises n'ont pas fait la moindre contribution à la R-D—du moins en 1997—et 32 ont fait une contribution inférieure à 10 p. 100. Nous devons nous contenter de le signaler au gouvernement et c'est à lui seul de décider ce qu'il entend faire de ce renseignement.
Obviously the group that are contributing over 10% also have most of the sales revenue, but nevertheless what we are faced with is 18 companies contributing nothing, at least in 1997, and 32 companies contributing under 10%. We can only point that out to government, and what they wish to do with that information is out of our hands.

Une partie de ma circonscription englobe les quartiers déshérités de Regina et il n'y a pas beaucoup de gens là-bas qui gagnent suffisamment d'argent pour faire la moindre contribution à un REER.
Part of my riding is the city core, the inner city in Regina, and we don't have many people there who make enough money to even make an RRSP contribution to begin with.

Quelqu'un qui réside dans les quartiers pauvres de Regina, qui fréquente la soupe populaire ou qui vit avec un salaire minimum ou un emploi à temps partiel, comme ces deux dames ici l'ont dit, ou encore les assistés sociaux ou les familles monoparentales, les gens qui vivent dans des quartiers où il y a beaucoup de criminalité et beaucoup de violence, ne font pas la moindre contribution.
Someone who is in the inner city of Regina, who goes to a soup kitchen and lives on minimum wage, or works part-time—as the two women have said here—or are living on welfare, in single-parent families, where there is lots of crime and lots of violence, those people aren't even making a contribution.

C'est pourquoi la moindre contribution à sa réduction et les mesures nécessaires ou possibles à cet effet sont absolument prioritaires.
All contributions to reducing this and the measures needed to do this thus have the highest priority.

Les maisons que le gouvernement québécois nous a demandé d'acquérir au sud de la 344 l'ont été sans la moindre contribution de la province de Québec.
On the houses the Province of Quebec requested we purchase south of 344, there was not one cent of contribution from the Province of Quebec.